Nala - en to zh_CN translation catalogue (309 entries)

en: Terminal can't support dialog, falling back to readline
zh_CN: 终端不支持对话框，依赖于 readline

en: {command} is not a command
    Did you mean {correction}?
zh_CN: {command} 不是一个命令
    Did you mean {correction}?

en: {error} failed regex compilation '{error_msg} at position {position}'
zh_CN: {error} 正则表达式编译失败 '{error_msg} 在位置 {position}'

en: {error} Nala needs root to fix broken packages
zh_CN: {error} Nala 需要 root 权限来修复损坏的软件包

en: {error} Nala needs root to {command}
zh_CN: {error} Nala 需要 root 权限才能执行 {command}

en: {error} Nala is already running another instance {last_pid}
zh_CN: {error} Nala 已经在 {last_pid} 中运行

en: Removing files in {dir}
zh_CN: 删除 {dir} 中的文件

en: Removed: {filename}
zh_CN: 已删除：{filename}

en: {error} can't find version for {package}
zh_CN: {error} 找不到 {package} 的版本

en: There are broken packages that need to be fixed!
zh_CN: 有损坏的软件包需要修复！

en: You can use {switch} if you'd like to try without fixing them.
zh_CN: 如果你想尝试而不修复它们，你可以使用 {switch}。

en: {error} Missing packages to install
zh_CN: {error} 缺少要安装的软件包

en: Update package list.
zh_CN: 更新软件包列表。

en: Specify packages to exclude during upgrade. Accepts glob*
zh_CN: 指定要在更新期间排除的软件包。可以使用 *

en: Would you like us to protect these and try again?
zh_CN: 你想让我们保护这些然后再试一次吗？

en: {error} You have held broken packages
zh_CN: {error} 有损坏的软件包

en: Install packages.
zh_CN: 安装软件包。

en: Package(s) to install
zh_CN: 要安装的软件包

en: Remove packages.
zh_CN: 删除软件包。

en: Purge packages.
zh_CN: 清除软件包。

en: Package(s) to remove/purge
zh_CN: 要删除/清除的软件包

en: Autoremove packages that are no longer needed.
zh_CN: 自动删除不再需要的软件包。

en: Autopurge packages that are no longer needed.
zh_CN: 自动清除不再需要的软件包。

en: {error} {config} must be used with either {autoremove} or {autopurge}.
zh_CN: {error} {config} 必须与 {autoremove} 或 {autopurge} 一起使用。

en: Show package details.
zh_CN: 显示软件包的详情。

en: Package(s) to show
zh_CN: 要显示的软件包

en: Search package names and descriptions.
zh_CN: 搜索软件包的名称和描述。

en: Regex or word to search for
zh_CN: 要搜索的正则表达式或关键词

en: {error} {regex} not found.
zh_CN: {error} {regex} 未找到。

en: List packages based on package names.
zh_CN: 根据软件包的名称列出软件包。

en: Package(s) to list.
zh_CN: 要列出的软件包。

en: Nothing was found to list.
zh_CN: 没有找到要列出的内容。

en: Clear out the local archive of downloaded package files.
zh_CN: 清除下载软件包文件的本地存档。

en: Package lists have been cleaned
zh_CN: 软件包列表已被清除

en: Nala sources.list has been cleaned
zh_CN: Nala 的 sources.list 已被清除

en: Removing {cache}
    Removing {src_cache}
zh_CN: 删除 {cache}
    删除 {src_cache}

en: Cache has been cleaned
zh_CN: 缓存已被清理

en: I beg, pls moo
zh_CN: 我求求你了，求你了

en: I can't moo for I'm a cat
zh_CN: 我不会哞哞叫 因为我是一只猫

en: What did you expect to update?
zh_CN: 您希望更新什么呢？

en: What did you expect no-update to do?
zh_CN: 没有更新后你想要做什么呢？

en: Purging configuration files for {package}
zh_CN: 清除 {package} 的配置文件

en: {notice} Selected packages cannot be excluded from upgrade safely.
zh_CN: {notice} 选定的软件包不能安全地排除在升级之外。

en: {error} Unable to calculate how to protect the selected packages
zh_CN: {error} 无法计算如何保护所选软件包

en: {notice} The following packages need to be protected as well:
zh_CN: {notice} 以下软件包也需要保护：

en: Log Started: [{date}]
zh_CN: 日志开始：[{date}]

en: Log Ended: [{date}]
zh_CN: 日志结束：[{date}]

en: {error} Fetching packages has failed!
zh_CN: {error} 获取软件包失败！

en: Exiting due to SIGINT
zh_CN: 由于 SIGINT 而退出

en: {notice} A reboot is required.
zh_CN: {notice} 需要重启。

en: Finished Successfully
zh_CN: 成功完成

en: {notice} The following will be installed to satisfy {package}:
zh_CN: {notice} 将安装以下依赖以满足 {package}：

en: {notice} Newer version {package} {version} exists in the cache.
    You should consider using `{command}`
zh_CN: {notice} 更新版本 {package} {version} 已在缓存中。
    考虑使用 `{command}`

en: {notice} {deb} has taken priority over {package} from the cache.
zh_CN: {notice} {deb} 优先于缓存中的 {package}。

en: {error} No content length in response from {url}
      Ensure the URL points to a Debian Package
zh_CN: {error} {url} 的响应没有内容长度
      确保 URL 指向 Debian 软件包

en: Do you want to continue?
zh_CN: 你想继续吗？

en: Abort.
zh_CN: 中止。

en: {error} Hash does not match the '{hash_type}' Length
zh_CN: {error} 哈希 '{hash_type}' 长度不匹配

en: {error} Hash Type '{hash_type}' specified with no hash
zh_CN: {error} 指定的哈希类型 '{hash_type}' 没有哈希值

en: {error} Version {version} not found for package {package}
zh_CN: {error} 找不到软件包 {package} 的版本 {version}

en: Virtual Package
zh_CN: 虚拟软件包

en: {notice} {package} is not installed
zh_CN: {notice} {package} 未安装

en: {package} is already at the latest version {version}
zh_CN: {package} 已是最新版本 {version}

en: {notice} The following packages require a reboot.
zh_CN: {notice} 以下软件包需要重启。

en: Notices:
zh_CN: 注意事项：

en: {error} It can be dangerous to continue without a terminal. Use `--assume-yes`
zh_CN: {error} 在没有终端的情况下继续可能很危险。使用 `--assume-yes`

en: {warning} Using {switch} can be very dangerous!
zh_CN: {warning} 使用 {switch} 可能非常危险！

en: All packages are up to date.
zh_CN: 所有软件包都是最新的。

en: Nothing for Nala to do.
zh_CN: Nala 无事可做。

en: Nothing for Nala to remove.
zh_CN: Nala 没有什么可以删除的。

en: Nothing for Nala to fix.
zh_CN: Nala 没有什么可以修复的。

en: Time Remaining:
zh_CN: 剩余时间：

en: Running dpkg
zh_CN: 运行 dpkg

en: Testing Mirrors
zh_CN: 测试镜像源

en: The following {total} packages can be upgraded:
zh_CN: 可以升级以下 {total} 个软件包：

en: Not candidate version
zh_CN: 非候选版本

en: {error} unable to find any packages by globbing {pkg}
zh_CN: {error} 无法通过通配 {pkg} 找到任何包

en: {warn} Virtual Packages like {package} can't be removed.
zh_CN: {warn} 无法删除像 {package} 这样的虚拟软件包。

en: Protecting {package} from upgrade
zh_CN: 保护 {package} 免于更新

en: Protecting {package} from auto-removal
zh_CN: 保护 {package} 免于自动删除

en: {total} packages can be upgraded. Run '{command}' to see them.
zh_CN: {total} 个软件包可以升级，运行 '{command}' 以查看它们。

en: {package} is a virtual package provided by:
zh_CN: {package} 是一个虚拟软件包，由：

en: You should select just one.
zh_CN: 您只能选择一个。

en: {notice} Selecting {provider}
      Instead of virtual package {package}
zh_CN: {notice} 选择 {provider}
      而不是虚拟软件包 {package}

en: Depends:
zh_CN: 依赖：

en: Either:
zh_CN: 任一：

en: Breaks:
zh_CN: 破坏：

en: Conflicts:
zh_CN: 冲突：

en: {package} is only referenced by name, no packages provides it
zh_CN: {package} 仅通过名称引用，没有软件包提供它

en: {dependency} will break {package} {version}
zh_CN: {dependency} 会破坏 {package} {version}

en: {dependency} conflicts with {package} {version}
zh_CN: {dependency} 与 {package} {version} 冲突

en: {error} python-apt gave us {apt_err} This isn't a proper error as it's empty
zh_CN: {error} python-apt 给了我们 {apt_err} 这不是一个正确的错误，因为它是空的

en: {notice} Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
zh_CN: {notice} 部分索引文件下载失败，它们已被忽略，或者使用旧的代替。

en: {error} Installation has failed.
zh_CN: {error} 安装失败。

en: If you'd like to file a bug report please include '{debug_file}'
zh_CN: 如果您想提交错误报告，请包含 '{debug_file}'

en: Are you root?
zh_CN: 你有 root 权限吗？

en: {error} The following packages are essential!
zh_CN: {error} 以下软件包必不可少！

en: {error} You have attempted to remove essential packages
zh_CN: {error} 您试图删除必备软件包

en: {error} Please use {switch} if you are sure you want to.
zh_CN: {error} 如果您确定要这样做，请使用 {switch}。

en: {error} {package} has no installation candidate.
zh_CN: {error} {package} 没有安装候选项。

en: {error} {package} not found
zh_CN: {error} {package} 未找到

en: {error} {apt_error}
      Unsupported File: {filename}
zh_CN: {error} {apt_error}
      不兼容的文件：{filename}

en: {error} {apt_error}
      Could not read meta data from {filename}
zh_CN: {error} {apt_error}
      无法读取 {filename} 的元数据

en: The following packages were kept back:
zh_CN: 保留以下软件包：

en: The following were held due to exclusions:
zh_CN: 由于排除，以下内容将被保留：

en: Nala was unable to determine why these were held:
zh_CN: Nala 无法确定为什么要保留这些：

en: {package} but it isn't in the cache
zh_CN: {package} 不在缓存中

en: {package} but the cache version is {version}
zh_CN: {package} 缓存的版本是 {version}

en: {package} has been unmarked.
zh_CN: {package} 未被选中。

en: Try {switch} if you're sure they can be installed.
zh_CN: 如果您确定可以安装它们，请尝试 {switch}。

en: {error} Some packages were unable to be installed.
zh_CN: {error} 一些软件包无法安装。

en: Installed packages that depend on {package}
zh_CN: 已安装依赖于 {package} 的软件包

en: {package} is an Essential package!
zh_CN: {package} 是必备软件包！

en: {notice} The information above may be able to help
zh_CN: {notice} 以上信息可能会有所帮助

note: The following are the headers for the transaction summary. Package:        Version:     Size: ansible-core    2.12.4-1    1.2 MB
en: Package/Version/Size/Old Version/New Version/Either
zh_CN: 软件包/版本/大小/旧版本/新版本/任一

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Auto-Purge 20 Packages" ]
en: Auto-Purge/Auto-Purging/Auto-Purged
zh_CN: 自动清除/自动清除中/已自动清除

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Auto-Remove 20 Packages" ]
en: Auto-Remove/Auto-Removing/Auto-Removed
zh_CN: 自动删除/自动删除中/已自动删除

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Remove 20 Packages" ]
en: Remove/Removing/Removed
zh_CN: 删除/删除中/已删除

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Purge 20 Packages" ]
en: Purge/Purging/Purged
zh_CN: 清除/清除中/已清除

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Install 20 Packages" ]
en: Install/Installing/Installed
zh_CN: 安装/安装中/已安装

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Reinstall 20 Packages" ]
en: Reinstall/Reinstalling/Reinstalled
zh_CN: 重新安装/重新安装中/已重新安装

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Upgrade 20 Packages" ]
en: Upgrade/Upgrading/Upgraded
zh_CN: 升级/升级中/已升级

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Downgrade 20 Packages" ]
en: Downgrade/Downgrading/Downgraded
zh_CN: 降级/降级中/已降级

note: Verb Tenses are [ "Present/Present Participle/Past" ] This ends up looking like [ "Configure 20 Packages" ]
en: Configure/Configuring/Configured
zh_CN: 配置/配置中/已配置

en: Recommended, Will Not Be Installed
zh_CN: 推荐，但不会安装

en: Suggested, Will Not Be Installed
zh_CN: 建议，但不会安装

en: Kept Back, Will Not Be Upgraded
zh_CN: 保留，但不会升级

en: Kept Back
zh_CN: 保留

en: Auto-Removable, Will Not Be Removed
zh_CN: 可自动删除，但不会删除

en: Summary
zh_CN: 摘要

note: This ends up looking like [ "Configure 20 Packages" ]
en: Packages
zh_CN: 软件包

en: Total download size
zh_CN: 总下载大小

en: Disk space to free
zh_CN: 释放空间

en: Disk space required
zh_CN: 所需空间

en: Nala will only download the packages
zh_CN: Nala 只会下载软件包

en: Nala will fetch mirrors with the lowest latency.
    
    For Debian https://mirror-master.debian.org/status/Mirrors.masterlist
    
    For Ubuntu https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors-rss
zh_CN: Nala 将搜索延迟最低的镜像源。
    
    对于 Debian https://mirror-master.debian.org/status/Mirrors.masterlist
    
    对于 Ubuntu https://launchpad.net/ubuntu/+archivemirrors-rss

en: Are these mirrors okay?
zh_CN: 这些镜像源可以吗?

en: {error} Index {index} doesn't exist.
zh_CN: {error} 索引 {index} 不存在。

en: {error} Parser: {parser}
zh_CN: {error} 解析器：{parser}

en: Fetching {distro} mirrors
zh_CN: 从 {distro} 中获取镜像源

en: {error} Internal Error. Distro detection must be broken
zh_CN: {error} 内部错误。必须禁用发行版检测

en: {error} unable to connect to {mirror}
zh_CN: {error} 无法连接到 {mirror}

en: Parsing mirror list
zh_CN: 解析镜像源列表

en: Score is how many milliseconds it takes to download the Release file
zh_CN: 分数 是下载 Release 文件所需的毫秒数。

en: {notice} Nala was unable to fetch {num} mirrors.
zh_CN: {notice} Nala 无法获得 {num} 个镜像源。

en: Sources have been written to {file}
zh_CN: 软件源已写入 {file}

en: {error} There was an issue detecting release.
zh_CN: {error} 检测版本时出现问题。

en: {error} {distro} {release} is unsupported.
zh_CN: {error} {distro} {release} 不受支持。

en: You can specify Ubuntu or Debian manually.
zh_CN: 您可以手动指定 Ubuntu 或 Debian。

en: Fetch fast mirrors to speed up downloads.
zh_CN: 获取最快的镜像源以加快下载速度。

en: Choose the Debian release.
zh_CN: 选择 Debian 版本。

en: Choose the Ubuntu release.
zh_CN: 选择 Ubuntu 版本。

en: Choose the Devuan release.
zh_CN: 选择 Devuan 版本。

en: Number of mirrors to fetch. [defaults: 16, --auto(3)]
zh_CN: 要获取的镜像源数量。[defaults: 16, --auto(3)]

en: Add the source repos for the mirrors if it exists.
zh_CN: 添加镜像源的源代码存储库（如果存在）。

en: Add contrib and non-free repos.
zh_CN: 添加 contrib 和 non-free 存储库。

en: Run fetch uninteractively. Will still prompt for overwrite.
zh_CN: 以非交互方式运行 fetch，仍然会提示覆盖。

en: Choose only mirrors of a specific ISO country code.
zh_CN: 仅选择特定 ISO 国家代码的镜像源。

en: {error} Nala was unable to find any mirrors.
zh_CN: {error} Nala 找不到任何镜像源。

en: {file} already exists.
    Continue and overwrite it?
zh_CN: {file} 已存在。
    继续并覆盖它？

en: {pkg_name} has no candidate
zh_CN: {pkg_name} 没有候选

en: Homepage:
zh_CN: 主页：

en: Download-Size:
zh_CN: 下载大小：

en: APT-Sources:
zh_CN: APT 来源：

en: Description:
zh_CN: 描述：

en: Provides:
zh_CN: 提供：

en: Enhances:
zh_CN: 增强：

en: Pre-Depends:
zh_CN: 预依赖：

en: Recommends:
zh_CN: 推荐：

en: Suggests:
zh_CN: 建议：

en: Replaces:
zh_CN: 取代：

en: yes
zh_CN: 是

en: no
zh_CN: 否

en: Package:
zh_CN: 软件包：

en: Version:
zh_CN: 版本：

en: Architecture:
zh_CN: 架构：

en: Installed:
zh_CN: 已安装：

en: Priority:
zh_CN: 优先级：

en: Essential:
zh_CN: 必备：

en: Section:
zh_CN: 标签：

en: Source:
zh_CN: 源码：

en: Origin:
zh_CN: 来源：

en: Maintainer:
zh_CN: 维护者：

en: Original-Maintainer:
zh_CN: 原维护者：

en: Bugs:
zh_CN: 错误：

en: Installed-Size:
zh_CN: 安装大小：

en: local install
zh_CN: 本地安装

en: {notice} There are {num} additional records. Please use the {switch} switch to see them.
zh_CN: {notice} 还有 {num} 条记录，使用 {switch} 选项查看它们。

en: {error} {package} has no version to show
zh_CN: {error} {package} 没有可显示的版本

en: Error:
zh_CN: 错误：

en: Warning:
zh_CN: 警告：

en: Notice:
zh_CN: 注意：

note: Formatting looks as below: vim 2:8.2.3995-1+b2 [Debian/sid main] ├── is installed and upgradable to 2:8.2.4659-1 └── Vi IMproved - enhanced vi editor
en: is installed and upgradable to {version}
zh_CN: 已安装并可升级到 {version}

note: vim 2:8.2.4659-1 [Debian/sid main] ├── is upgradable from 2:8.2.3995-1+b2 └── Vi IMproved - enhanced vi editor
en: is upgradable from {version}
zh_CN: 可以从 {version} 升级

note: vim 2:8.2.3995-1+b2 [Debian/sid main] ├── is installed └── Vi IMproved - enhanced vi editor
en: is installed
zh_CN: 已安装

note: vim 2:8.2.3995-1+b2 [Debian/sid main] ├── is installed └── No Description
en: No Description
zh_CN: 无描述

en: {notice} Unable to read config file: {filename}. Using defaults
zh_CN: {notice} 无法读取配置文件：{filename}。将使用默认值

en: {error} Config key '{key}' should be a bool not {value}
zh_CN: {error} 配置键 '{key}' 必须是布尔值而不是 {value}

en: {error} Option {option}: Configuration item must have a '='
zh_CN: {error} 选项 {option}：配置项必须有一个 '='

en: It seems the system has no license file
    The full GPLv3 can be found at:
    https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
zh_CN: 好像系统没有 license 文件
    完整的 GPLv3 可在以下位置找到：
    https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

en: Show program's version number and exit.
zh_CN: 显示程序的版本并退出。

en: Reads the GPLv3 which Nala is licensed under.
zh_CN: 阅读 Nala 获得的许可 GPLv3。

en: Disable scrolling text and print extra information.
zh_CN: 禁用文本滚动并显示附加信息。

en: Logs extra information for debugging.
zh_CN: 记录用于调试的附加信息。

en: Toggle autoremoving packages.
zh_CN: 切换 自动删除的软件包。

en: Toggle installing recommended packages.
zh_CN: 切换 安装推荐的软件包。

en: Toggle installing suggested packages.
zh_CN: 切换 安装建议的软件包。

en: Toggle full-upgrade
zh_CN: 切换 全面升级

en: Toggle updating the package list.
zh_CN: 切换 软件包列表更新。

en: Toggle a more condensed transaction summary.
zh_CN: 切换 更简洁的交易摘要。

en: Purge any packages that would be removed.
zh_CN: 清除所有将要删除的包。

en: Purge packages not installed that have config files.
zh_CN: 清除未安装软件包的配置文件。

en: Allow the removal of essential packages.
zh_CN: 允许删除必备软件包。

en: Toggle fix broken packages.
zh_CN: 切换 修复损坏的软件包。

en: Assume 'yes' or 'no' to all prompts.
zh_CN: 接受所有提示为 '是' 或 '否'。

en: Set options like Dpkg::Options::="--force-confnew".
zh_CN: 设置 Dpkg::Options::="--force-confnew" 等选项。

en: Skips all formatting and you get raw dpkg output.
zh_CN: 跳过所有格式化并获取原始 dpkg 输出。

en: Show all versions of a package.
zh_CN: 显示软件包的所有版本。

en: Show all architectures of a package.
zh_CN: 显示一个软件包的所有架构。

en: Packages are only retrieved, not unpacked or installed.
zh_CN: 仅获取软件包，不解压或安装软件包。

en: Search only package names.
zh_CN: 仅搜索软件包的名称。

en: Only installed packages.
zh_CN: 仅安装的软件包。

en: Only packages explicitly installed with Nala.
zh_CN: 仅使用 Nala 安装的软件包。

en: Only upgradable packages.
zh_CN: 仅可升级的软件包。

en: Only virtual packages.
zh_CN: 仅限虚拟软件包。

en: Print the full description of each package.
zh_CN: 打印每个软件包的完整描述。

en: Remove package lists located in `/var/lib/apt/lists/`.
zh_CN: 删除位于 `/var/lib/apt/lists/` 中的软件包列表。

en: Remove `nala-sources.list`.
zh_CN: 删除 `nala-sources.list`。

en: Run fetch uninteractively. Will still prompt for overwrite
zh_CN: 以非交互方式运行 fetch，仍然会提示覆盖

en: Show this message and exit.
zh_CN: 显示此消息并退出。

en: {error} '{command}' for operations other than install or remove are not currently supported
zh_CN: {error} '{command}' 当前不支持安装或删除以外的操作

en: Show transaction history.
    
    Running `nala history` with no subcommands prints an overview of all transactions.
zh_CN: 显示交易历史。
    
    在没有子命令的情况下运行 `nala history` 会打印出所有交易的摘要。

en: {error} History file seems corrupt. You should try removing {file}
zh_CN: {error} 历史文件似乎已损坏。您应该尝试删除 {file}

en: {error} No history exists.
zh_CN: {error} 没有历史记录。

en: {error} Transaction {num} doesn't exist.
zh_CN: {error} 交易 {num} 不存在。

en: Transaction number
zh_CN: 交易号

en: Show packages that were explicitly installed with Nala
zh_CN: 显示使用 Nala 显式安装的软件包

en: Show information about a specific transaction.
zh_CN: 显示有关特定交易的信息。

en: Nala needs root to clear history
zh_CN: Nala 需要 root 权限才能清除历史记录

en: Nala needs root to redo history
zh_CN: Nala 需要 root 权限才能重做历史记录

en: Nala needs root to undo history
zh_CN: Nala 需要 root 权限才能撤消历史记录

en: History has been cleared
zh_CN: 历史记录已被清除

en: Clear a transaction or the entire history.
zh_CN: 清除交易或所有历史记录。

en: Clear the entire history.
zh_CN: 清除所有历史记录。

en: No history exists to clear
zh_CN: 没有要清除的历史记录

en: {error} ID: {hist_id} does not exist in the history
zh_CN: {error} ID：{hist_id} 在历史记录中不存在

en: History has been altered
zh_CN: 历史记录已被修改

en: Undo a transaction.
zh_CN: 撤消一笔交易。

en: Redo a transaction.
zh_CN: 重做一笔交易。

en: {warning} This history entry was a purge.
zh_CN: {warning} 这个历史条目是一个清除。

en: Do you want to continue with purge enabled?
zh_CN: 是否要继续启用清除？

en: Starting Downloads
zh_CN: 开始下载

en: Starting Download:
zh_CN: 开始下载：

en: Download Complete:
zh_CN: 下载完成：

en: Total Packages:
zh_CN: 总软件包：

en: Last Completed:
zh_CN: 上次完成：

en: {error} Failed to move archive file, {str_err}: '{file1}' -> '{file2}'
zh_CN: {error} 无法移动存档文件，{str_err}: '{file1}' -> '{file2}'

en: {error} {filename} does not exist!
zh_CN: {error} {filename} 不存在！

en: {error} Hash Sum does not match: {filename}
      Expected Hash: {expected}
      Received Hash: {received}
zh_CN: {error} 校验和不匹配：{filename}
      预期哈希：{expected}
      实际哈希：{received}

en: {error} File has unexpected size: {filename}
      Expected Size: {expected}
      Received Size: {received}
zh_CN: {error} 文件大小不匹配：{filename}
      预期大小：{expected}
      实际大小：{received}

en: {error} Improper Hash Syntax
      Try '{url}:sha256:510b0c4f8fc3e7bd7182b53c0b81c1a113bea9fd3c18219eac0e18e601dc8d17'
zh_CN: {error} 错误的哈希语法
      尝试 '{url}:sha256:510b0c4f8fc3e7bd7182b53c0b81c1a113bea9fd3c18219eac0e18e601dc8d17'

en: Exiting due to {signal}
zh_CN: 由于 {signal} 退出

en: {error} Using SOCKS proxy, but the 'socksio' package is not installed.
zh_CN: {error} 使用 SOCKS 代理，但未安装 'socksio' 软件包。

en: {error} Install using 'nala install python3-socksio'
zh_CN: {error} 使用 'nala install python3-socksio' 安装

en: Downloading
zh_CN: 下载中

en: {error} No more mirrors available for {filename}
zh_CN: {error} {filename} 没有可用的镜像源

en: {warning} The following packages cannot be authenticated!
zh_CN: {warning} 以下软件包无法通过身份验证！

en: {error} Some packages were unable to be authenticated
zh_CN: {error} 一些软件包无法通过身份验证

en: {notice} Configuration is set to allow installation of unauthenticated packages.
zh_CN: {notice} 配置设置为允许安装未经身份验证的软件包。

en: {error} {url} timed out
zh_CN: {error} {url} 超时

en: Failed to check hash
zh_CN: 无法验证哈希

en: {error} {filename} can't be checked for integrity.
zh_CN: {error} 无法验证 {filename} 的完整性。

en: There are no hashes available for this package.
zh_CN: 此软件包没有可用的哈希值。

en: {error} unable to connect to {url}
zh_CN: {error} 无法连接到 {url}

en: Download complete and in download only mode.
zh_CN: 下载完成并处于仅下载模式中。

en: {error} Download failure. The following downloads failed:
zh_CN: {error} 下载失败。以下软件包下载失败：

en: In download only mode. Not falling back to apt_pkg.
zh_CN: 在仅下载模式下，需要依赖 apt_pkg。

en: {warning} Falling back to apt_pkg. The following downloads failed:
zh_CN: {warning} 调用 apt_pkg。以下软件包下载失败：

en: Exiting at your request.
zh_CN: 应您的要求退出。

en: {error} No space left on device.
zh_CN: {error} 设备上没有剩余空间。

en: Updated:
zh_CN: 更新：

en: Downloaded:
zh_CN: 下载：

en: Ignored:
zh_CN: 忽略：

en: No Change:
zh_CN: 无变化：

en: {ignored}   {info}
zh_CN: {ignored}    {info}

en: {updated}   {info}
zh_CN: {updated} {info}

en: {updated}   {info} [{size}]
zh_CN: {updated} {info} [{size}]

en: Removing:
zh_CN: 删除：

en: Unpacking:
zh_CN: 解包：

en: Setting up:
zh_CN: 设置：

en: Processing:
zh_CN: 处理：

note: Spacing of following status messages is to allow dpkg messages to be properly aligned Especially if your status would come after the package You do not have to follow this scheme but do note that the headers will be colored regardless Unpacking:   neofetch (7.1.0-3) Setting up:  neofetch (7.1.0-3) R
en: {setting_up} {dpkg_msg}
zh_CN: {setting_up}    {dpkg_msg}

en: {processing} {dpkg_msg}
zh_CN: {processing}      {dpkg_msg}

en: {unpacking}  {dpkg_msg}
zh_CN: {unpacking} {dpkg_msg}

note: This translation is separate from the one below Because we do a check specifically on this string
en: Fetched
zh_CN: 已获取

note: Fetched 81.0 MB in 6s (1448 kB/s)
en: {fetched} {size} in {elapsed} ({speed}/s)
zh_CN: {fetched} {size} 耗时 {elapsed} 秒 ({speed}/s)

en: %c%s... Done
zh_CN: %c%s... 完毕

en:  [Working]
zh_CN:  [Trabajando]

en: Purging Packages
zh_CN: 清除软件包

en: Removing Packages
zh_CN: 删除软件包

en: Updating Packages
zh_CN: 更新软件包

en: Installing Packages
zh_CN: 安装软件包

en: History Undo
zh_CN: 撤消历史

en: History Redo
zh_CN: 重做历史

en: Fetching Missed Packages
zh_CN: 获取丢失的软件包

en: Fixing Broken Packages
zh_CN: 修复损坏的软件包

en: Updating Package List
zh_CN: 更新软件包列表

en: {warning} Quitting now could break your system!
zh_CN: {warning} 现在退出可能会损坏您的系统！

en: Ctrl+C twice quickly will exit
zh_CN: 快速按两次 Ctrl+C 退出
