en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: string Description
en: Directories in which to copy the cgi:
ja: cgi をコピーするディレクトリ:

note: Type: string Description
en: Namazu package will be installed in /usr/lib/cgi-bin/namazu.cgi by default. But for VirtualHost, you may also need copy the cgi scripts to another location. The cgi will be copied automatically on upgrade or installation.
ja: Namazu パッケージはデフォルトで /usr/lib/cgi-bin/namazu.cgi にインストールされます。 しかし、バーチャルホストの場合、別の場所へコピーする必要があるかもしれません。 この設定により、アップグレード/インストール時に自動的に特定の場所へ cgi をコピーします。

note: Type: string Description
en: Directories should be space separated. If you don't need this feature, please leave this option to the empty string.
ja: 複数のディレクトリは空白で区切ってください。 もし、この機能が必要ないのなら、この選択には何も入力しないでおいてください。
