nas - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
cs: Má nasd uvolnit /dev/dsp?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
cs: NAS server při startu standardně otevře zvukové zařízení nakonfigurované ve vašem systému, a ponechá jej otevřené, dokud není ukončen. Toto zabrání všem audio klientům, kteří nevědí o přítomnosti NAS serveru, používat zvukové zařízení.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
cs: Daemon může být nastaven tak, aby v uvolnil audio zařízení v případech, kdy je nepoužívá. Mezi ukončením zvukové aplikace a uvolněním audio zařízení vždy bude drobná prodleva.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
cs: Alternativně lze použít balík „audiooss“, který slouží jako obal pro všechny programy, které používají /dev/dsp přímo. Zachytí většinu jejich požadavků na použití /dev/dsp a převede je na příslušné volání NAS serveru.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
cs: Má nasd při startu změnit nastavení mixéru?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
cs: Povolíte-li tuto možnost, NAS server změní při startu nastavení mixéru následovně:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
cs:  - nastaví hlasitost PCM na 50%
     - změní vstupní nahrávací zařízeni na LINE
