nas debconf - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
da: Skal nasd frigive /dev/dsp?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
da: NAS-serveren vil som udgangspunkt ??bne den lydenhed, der er sat op p?? dit system under opstarten, og derefter holde den ??ben indtil den bliver stoppet. Dette vil hindre alle lydklienter, der ikke er forberedt for NAS i at benytte lydenheden.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
da: D??monen kan konfigureres til at frigive lydenheden, n??r den ikke bruger den, med forsinkelse efter programmet bliver f??rdigt, f??r enheden er tilg??ngelig.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
da: Et alternativ er at benytte pakken ??audiooss??, der omklamrer de programmer, der benytter /dev/dsp. Det vil f?? dem til at bruge tilsvarende NAS-kald.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
da: Skal nasd ??ndre mikser-indstillingerne under opstarten?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
da: Hvis du v??lger denne indstilling, vil NAS-serveren som udgangspunkt ??ndre mikser-indstillingerne under opstarten p?? f??lgende m??de:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
da:  - angiv PCM-lydstyrken til 50 %
     - ??ndr optagelsesenheden til LINE.
