nas_1.9-3_de - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
de: Soll nasd das Gerät /dev/dsp freigeben?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
de: Der NAS-Server öffnet standardmäßig das Audio-Gerät, das beim Systemstart eingerichtet ist, und hält es offen, bis er gestoppt wird. Dies verhindert, dass Audio-Clients das Audio-Gerät benutzen, die NAS nicht kennen.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
de: Der Dienst kann so eingerichtet werden, dass er das Audio-Gerät freigibt, sobald er es nicht benutzt. Hierbei tritt nach der Beendigung der Anwendung eine Verzögerung auf, bevor das Gerät verfügbar ist.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
de: Eine andere Möglichkeit bietet das Programm »audiooss«. Es kapselt jedes Programm, das /dev/dsp direkt verwendet, damit es passende Nas-Aufrufe benutzt.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
de: Soll nasd die Einstellungen des Mixers beim Systemstart ändern?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
de: Falls Sie hier zustimmen, wird der Nas-Server die Einstellungen des Mixers beim Systemstart folgendermaßen ändern:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
de:  - setzt PCM-Lautstärke auf 50%;
     - ändert das Aufnahmegerät auf LINE.
