nas 1.9.1-5 - en to es translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
es: ¿Debería nasd liberar «/dev/dsp»?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
es: De forma predeterminada el servidor NAS abrirá al inicio el dispositivo de audio que se configure, y lo mantendrá abierto hasta que se pare. Esto impedirá el uso del dispositivo de audio por parte cualquier cliente de audio no preparado para NAS.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
es: El demonio se puede configurar para que libere el dispositivo de audio cuando no lo esté utilizando, dejándolo disponible cierto tiempo después de que la aplicación termine.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
es: Una alternativa a esto es utilizar el paquete «audiooss» para envolver a los programas que utilizan «/dev/dsp», de modo que utilicen las llamadas equivalentes de NAS.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
es: ¿Debería nasd cambiar los ajustes del mezclador al iniciarse?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
es: Si escoge esta opción, el servidor de NAS cambiará los ajustes del mezclador al iniciarse por los siguientes:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
es:  - establecer el volumen de PCM al 50%
     - cambiar la entrada del dispositivo de entrada para la grabación a LINEA
