nas-eu - en to eu translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
eu: Nasd-ek /dev/dsp askatu behar al du?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
eu: Lehenespen bezala NAS zerbitzariak abiaraztean konfiguratutako audio gailua ireki eta zerbitzaria itxi arte irekirik mantenduko du. Honek NAS-ekin bateragarri ez diren audio bezeroak audio gailua erabiltzea ezinduko du.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
eu: Deabrua erabiltzen ez duenean audio gailua askatzeko konfiguratu daiteke, aplikazioa osatu eta azterapen txiki baten ondoren audio gailua eskuragarri egongo da.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
eu: Beste aukera bat "audiooss" paketeatearen bidez /dev/dsp erabiltzen duten programak dagozkion NAS deialdiak egitea da.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
eu: Abiaraztean nasd-ek nahasgailu ezarpenak aldatu behar al ditu?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
eu: Aukera hau hautatzen baduzu, NAS zerbitzariak abiaraztean nahasgailu ezarpenak horrela aldatuko ditu:

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
eu:  - PCM bolumena %50 bezala ezarri;
     - aldatu grabaketa sarrera gailua LINEra.
