nas - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should nasd release /dev/dsp?
fr: Nasd doit-il libérer /dev/dsp ?

note: Type: boolean Description
en: By default, the NAS server will open the configured audio device at startup, and then keep it open until the server is stopped. This will stop any non-NAS-aware audio clients from using the audio device.
fr: Le serveur NAS ouvrira au démarrage le périphérique audio du système, et le gardera ouvert jusqu'à l'arrêt du serveur. Cela interrompra le fonctionnement des clients audio qui n'utilisent pas le serveur NAS pour accéder au périphérique audio.

note: Type: boolean Description
en: The daemon can be configured to release the audio device when it is not using it, with some delay after the application completes before the device is available.
fr: Le démon peut être configuré pour libérer le périphérique audio quand il ne l'utilise pas, avec un léger délai entre la fin de l'application et le moment où le périphérique audio redevient disponible.

note: Type: boolean Description
en: An alternative is to use the "audiooss" package to wrap any programs that use /dev/dsp to make them use equivalent NAS calls.
fr: Une autre possibilité est d'utiliser le paquet « audiooss » pour envelopper tous les programmes qui utilisent directement /dev/dsp pour leur faire utiliser des appels équivalents au serveur NAS.

note: Type: boolean Description
en: Should nasd change mixer settings at startup?
fr: Faut-il que nasd modifie les réglages du mélangeur au démarrage ?

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, the NAS server will change the mixer settings at startup as follows:
fr: Si vous choisissez cette option, le serveur NAS changera les paramètres du mélangeur (« mixer ») au démarrage, comme suit :

note: Type: boolean Description
en:  - set PCM volume to 50%;
     - change the record input device to LINE.
fr:  - volume PCM placé à 50% ;
     - entrée LIGNE utilisée comme périphérique d'enregistrement.
