nautilus-image-converter 0.0.9 - en to cs translation catalogue (36 entries)

en: _Resize Images...
cs: _Změnit velikost obrázků...

en: Resize each selected image
cs: Změnit velikost každého vybraného obrázku

en: Ro_tate Images...
cs: _Otočit obrázky...

en: Rotate each selected image
cs: Otočit každý vybraný obrázek

en: _Skip
cs: Pře_skočit

en: _Retry
cs: _Znovu

en: Resizing image: %d of %d
cs: Mění se velikost obrázku: %d of %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
cs: <i>Mění se velikost u "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
cs: Prosím, vložte možný suffix souboru správně!

en: .resized
cs: .zmenena-velikost

en: <b>Filename</b><b>Image Size</b>
cs: <b>Jméno souboru</b><b>Velikost obrázku</b>

en: Append
cs: Připojit

en: Custom size:
cs: Vlastní velikost:

en: Height:
cs: Výška:

en: Resize Images
cs: Změnit velikost obrázků

en: Resize in place
cs: Změnit velikost na místě (přepíše původní obrázek)

en: Scale:
cs: Měřítko:

en: Select a size:
cs: Vyberte velikost:

en: Width:
cs: Šířka:

en: _Resize
cs: _Změnit velikost

en: percent
cs: procent

en: pixels
cs: bodů

en: to file title
cs: k souboru

en: Rotating image: %d of %d
cs: Otočit obrázkem: %d z %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
cs: <i>Otáčí se "%s"</i>

en: .rotated
cs: .otocene

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
cs: 90° doprava
    90° doleva
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
cs: <b>Otočení obrázku</b>

en: Custom angle:
cs: Vlastní úhel:

en: Rotate Images
cs: Otočit obrázky

en: Rotate in place
cs: Otočit na místě (přepíše původní obrázek)

en: Select an angle:
cs: Zvolte úhel:

en: _Rotate
cs: _Otočit

en: degrees clockwise
cs: Úhel doprava

en: <b>Filename</b>
cs: <b>Jméno souboru</b>

en: <b>Image Size</b>
cs: <b>Velikost obrázku</b>
