nautilus-image-converter 0.0.9 - en to es translation catalogue (36 entries)

en: _Resize Images...
es: _Redimensionar imágenes...

en: Resize each selected image
es: Redimensionar cada imagen seleccionada

en: Ro_tate Images...
es: Ro_tar Imágenes...

en: Rotate each selected image
es: Rotar cada imagen seleccionada

en: _Skip
es: _Saltear

en: _Retry
es: _Reintentar

en: Resizing image: %d of %d
es: Redimensionando imagen: %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
es: <i>Redimensionando"%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
es: Por favor ingrese un sufijo de archivo válido!

en: .resized
es: .redimensionado

en: <b>Filename</b><b>Image Size</b>
es: <b>Nombre de archivo</b><b>Tamaño de Imagen</b>

en: Append
es: Anexar

en: Custom size:
es: Tamaño personalizado:

en: Height:
es: Altura:

en: Resize Images
es: Redimensionar Imágenes

en: Resize in place
es: Redimensionar en el lugar

en: Scale:
es: Escala:

en: Select a size:
es: Seleccione un tamaño:

en: Width:
es: Ancho:

en: _Resize
es: _Redimensionar

en: percent
es: por ciento

en: pixels
es: pixeles

en: to file title
es: al nombre de archivo

en: Rotating image: %d of %d
es: Rotando imagen: %d de %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
es: <i>Rotando "%s"</i>

en: .rotated
es: .rotada

en: 90Â° clockwise
    90Â° counter-clockwise
    180Â°
es: 90Â° sentido horario
    90Â° sentido anti-horario
    180Â°

en: <b>Image Rotation</b>
es: <b>Rotación de Imagen</b>

en: Custom angle:
es: Ángulo personalizado:

en: Rotate Images
es: Rotar Imágenes

en: Rotate in place
es: Rotar en el lugar

en: Select an angle:
es: Seleccionar un ángulo:

en: _Rotate
es: _Rotar

en: degrees clockwise
es: grados en sentido horario

en: <b>Filename</b>
es: <b>Nombre de archivo</b>

en: <b>Image Size</b>
es: <b>Tamaño de Imagen</b>
