nautilus-image-converter - en to fi translation catalogue (35 entries)

en: _Resize Images...
fi: _Muuta kuvien kokoa...

en: Resize each selected image
fi: Muuta valittujen kuvien kokoa

en: Ro_tate Images...
fi: Kierrä kuvia...

en: Rotate each selected image
fi: Kierrä jokaista valittua kuvaa

en: _Skip
fi: _Ohita

en: _Retry
fi: _Yritä uudelleen

en: Resizing image: %d of %d
fi: Kuvan kokoa muutetaan : %d / %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
fi: <i>Kokoa muutetaan "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
fi: Syötä kelvollinen tiedoston nimen pääte

en: .resized
fi: .muutettu

en: <b>Filename</b>
fi: <b>Tiedoston nimi</b>

en: <b>Image Size</b>
fi: <b>Kuvan koko</b>

en: Append
fi: Lisää

en: Custom size:
fi: Mukautettu koko:

en: Height:
fi: Korkeus:

en: Resize Images
fi: Muuta kuvien kokoa

en: Resize in place
fi: Tallenna alkuperäisten päälle

en: Scale:
fi: Skaalaa:

en: Select a size:
fi: Valitse uusi koko:

en: Width:
fi: Leveys:

en: _Resize
fi: _Muuta kokoa

en: percent
fi: prosenttia

en: pixels
fi: pikseliä

en: to file title
fi: tiedoston nimeen

en: Rotating image: %d of %d
fi: Kierretään kuvaa: %d of %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
fi: <i>Kierretään "%s"</i>

en: .rotated
fi: .kierretty

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
fi: 90° myötäpäivään
    90° vastapäivään
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
fi: <b>Kuvan kiertäminen</b>

en: Custom angle:
fi: Mukautettu kulma:

en: Rotate Images
fi: Kierrä kuvia

en: Rotate in place
fi: Tallenna alkuperäisten päälle

en: Select an angle:
fi: Valitse kulma:

en: _Rotate
fi: _Kierrä

en: degrees clockwise
fi: astetta myötäpäivään
