nautilus-image-converter 0.0.9 - en to fr translation catalogue (32 entries)

en: _Resize Images...
fr: _Redimensionner les images...

en: Resize each selected image
fr: Redimensionne toutes les images sélectionnées

en: Ro_tate Images...
fr: _Pivoter les images...

en: Rotate each selected image
fr: Pivote toutes les images sélectionnées

en: _Skip
fr: _Sauter

en: _Retry
fr: _Réessayer

en: Resizing image: %d of %d
fr: Redimensionnement de l'image : %d sur %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
fr: <i>Redimensionnement de "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
fr: Veuillez entrer une extension valide !

en: <b>Filename</b>
fr: <b>Nom du fichier</b>

en: <b>Image Size</b>
fr: <b>Taille de l'image</b>

en: Append
fr: Ajouter

en: Custom size:
fr: Taille personnalisée :

en: Height:
fr: Hauteur :

en: Resize Images
fr: Redimensionnement des images

en: Resize in place
fr: Ne pas changer le nom

en: Scale:
fr: Echelle :

en: Select a size:
fr: Sélectionner une taille :

en: Width:
fr: Largeur :

en: _Resize
fr: _Redimensionnement

en: percent
fr: %

en: to file title
fr: au nom du fichier

en: Rotating image: %d of %d
fr: Rotation de l'image : %d sur %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
fr: <i>Rotation de "%s"</i>

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
fr: 90° dans le sens des aiguilles d'une montre
    90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
fr: <b>Rotation de l'image</b>

en: Custom angle:
fr: Rotation personnalisée :

en: Rotate Images
fr: Rotation des images

en: Rotate in place
fr: Ne pas changer le nom

en: Select an angle:
fr: Sélectionner un angle de rotation :

en: _Rotate
fr: _Rotation

en: degrees clockwise
fr: ° (dans le sens des aiguilles d'une montre)
