nautilus-image-resizer - en to he translation catalogue (34 entries)

en: .resized
he: .בגודל־שונה

en: <b>Filename</b>
he: <b>שם הקובץ</b>

en: <b>Image Size</b>
he: <b>גודל התמונה</b>

en: Append
he: הוספה

en: Custom size:
he: גודל מותאם אישית:

en: Height:
he: גובה:

en: Resize Images
he: שינוי גודל התמונות

en: Resize in place
he: שינוי הגודל במקום

en: Scale:
he: קנה מידה:

en: Select a size:
he: בחירת גודל:

en: Width:
he: רוחב:

en: _Resize
he: שינוי _גודל

en: percent
he: אחוזים

en: pixels
he: פיקסלים

en: to file title
he: לקובץ בשם

en: .rotated
he: .מסובב

en: <b>Image Rotation</b>
he: <b>סיבוב תמונה</b>

en: Custom angle:
he: זווית מוגדרת:

en: Rotate Images
he: סיבוב תמונות

en: Rotate in place
he: סיבוב במקום

en: Select an angle:
he: בחירת זווית:

en: _Rotate
he: _סיבוב

en: degrees clockwise
he: מעלות עם כיוון השעון

en: _Resize Images...
he: שינוי גודל ה_תמונות...

en: Resize each selected image
he: שינוי הגודל כל אחת מהתמונות הנבחרות

en: Ro_tate Images...
he: סי_בוב תמונות...

en: Rotate each selected image
he: סיבוב כל אחת מהתמונות הנבחרות

en: _Skip
he: _דילוג

en: _Retry
he: _ניסיון חוזר

en: Resizing image: %d of %d
he: גודלה תמונה משתנה: %d מתוך %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
he: <b>הגודל של "%s" משתנה</b>

en: Please enter a valid filename suffix!
he: נא להזין סיומת תקנית לשם הקובץ!

en: Rotating image: %d of %d
he: התמונה מסובבת: %d מתוך %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
he: <b>"%s" מסובבת</b>
