nautilus-image-converter 0.0.9 - en to hu translation catalogue (36 entries)

en: _Resize Images...
hu: _Képek Átméretezése...

en: Resize each selected image
hu: Kijelölt képek átméretezése

en: Ro_tate Images...
hu: _Képek Forgatása...

en: Rotate each selected image
hu: Kijelölt képek forgatása

en: _Skip
hu: Kihagy

en: _Retry
hu: _Újra

en: Resizing image: %d of %d
hu: Kép átméretezése: %d of %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
hu: <i>Átméretezés "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
hu: Kérem adjon meg valós kiterjesztést!

en: .resized
hu: .átméretezett

en: <b>Filename</b><b>Image Size</b>
hu: <b>Fájlnév</b><b>Kép Méret</b>

en: Append
hu: Hozzáad

en: Custom size:
hu: Egyedi felbontás:

en: Height:
hu: Magasság:

en: Resize Images
hu: Képek Átméretezése

en: Resize in place
hu: Átméretezés helyben (felülírva az eredet fájlt)

en: Scale:
hu: Méretarány:

en: Select a size:
hu: Felbontás választása:

en: Width:
hu: Szélesség:

en: _Resize
hu: _Átméretezés

en: percent
hu: százalék

en: pixels
hu: képpont

en: to file title
hu: a fájl nevéhez

en: Rotating image: %d of %d
hu: Kép forgatása: %d z %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
hu: <i>Forgatás "%s"</i>

en: .rotated
hu: .elfordított

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
hu: 90° jobbra
    90° balra
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
hu: <b>Kép Forgatása</b>

en: Custom angle:
hu: Egyedi forgatási szög:

en: Rotate Images
hu: Képek forgatása

en: Rotate in place
hu: Forgatás helyben (felülírva az eredeti fájlt)

en: Select an angle:
hu: Forgatási szög választása:

en: _Rotate
hu: _Forgatás

en: degrees clockwise
hu: óramutató járásának megfelelően

en: <b>Filename</b>
hu: <b>Fájlnév</b>

en: <b>Image Size</b>
hu: <b>Kép Mérete</b>
