nautilus-image-converter - en to pt translation catalogue (31 entries)

en: _Resize Images...
pt: _Redimensionar imagens...

en: Resize each selected image
pt: Redimensionar cada imagem selecionada

en: _Skip
pt: _Saltar

en: _Retry
pt: _Rententar

en: Resizing image: %d of %d
pt: Redimensionando imagem: %d de %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
pt: <i>Redimensionando "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
pt: insira um prefixo válido

en: .resized
pt: .redimensionado

en: <b>Filename</b>
pt: <b>Nome de arquivo</b>

en: <b>Image Size</b>
pt: <b>Tamanho da Imagem</b>

en: Append
pt: Acrescentar

en: Custom size:
pt: Tamanho Personalizado:

en: Height:
pt: Altura:

en: Resize Images
pt: Redimensionar imagens

en: Resize in place
pt: Não modificar o nome

en: Select a size:
pt: Selecionar um tamanho:

en: Width:
pt: Largura:

en: to file title
pt: para o nome do arquivo

en: Scale:
pt: Escala:

en: _Resize
pt: _Redimensionar

en: percent
pt: porcento

en: Ro_tate Images...
pt: Ro_tacionar imagens...

en: Rotate Images
pt: Rotar imagens

en: Select an angle:
pt: Selecionar um angulo:

en: Custom angle:
pt: Angulo Personalizado:

en: degrees clockwise
pt: graus em sentido horário

en: clockwise
pt: sentido horário

en: Rotate in place
pt: Não modificar o nome

en: <b>Image Rotation</b>
pt: <b>Rotação de imagem</b>

en: _Rotate
pt: _Rotacionar

en: .rotated
pt: .rotacionado
