nautilus-image-converter - en to ro translation catalogue (33 entries)

en: _Resize Images...
ro: _Redimensionează imaginile...

en: Resize each selected image
ro: Redimensionează fiecare imagine selectată

en: Ro_tate Images...
ro: Ro_tește Imaginile...

en: Rotate each selected image
ro: Rotește fiecare imagine selectata

en: _Skip
ro: _Saltă

en: _Retry
ro: _Repetă

en: Resizing image: %d of %d
ro: Redimensionarea imaginii: %d din %d

en: <i>Resizing "%s"</i>
ro: <i>Redimensionarea "%s"</i>

en: Please enter a valid filename suffix!
ro: Introduceți un nume de fișier valid!

en: <b>Filename</b>
ro: <b>Numele Fișierului</b>

en: <b>Image Size</b>
ro: <b>Dimensiunea Imaginii</b>

en: Append
ro: Adaugă

en: Custom size:
ro: Mărime diferită:

en: Height:
ro: Ȋnalțime:

en: Resize Images
ro: Redimensionează Imaginile

en: Resize in place
ro: Nu schimba numele

en: Scale:
ro: Scara:

en: Select a size:
ro: Alege o marime:

en: Width:
ro: Lățime:

en: _Resize
ro: _Rotește

en: percent
ro: procente

en: pixels
ro: pixeli

en: to file title
ro: la numele fișierului

en: Rotating image: %d of %d
ro: Rotirea imaginii: %d din %d

en: <i>Rotating "%s"</i>
ro: <i>Rotirea "%s"</i>

en: 90° clockwise
    90° counter-clockwise
    180°
ro: 90° în sensul acelor de ceasornic
    90° în sensul invers acelor de ceasornic
    180°

en: <b>Image Rotation</b>
ro: <b>Rotația Imaginii</b>

en: Custom angle:
ro: Unghi diferit

en: Rotate Images
ro: Rotește Imaginile

en: Rotate in place
ro: Nu schimba numele

en: Select an angle:
ro: Selectează un unghi:

en: _Rotate
ro: _Rotește

en: degrees clockwise
ro: ° (în sensul acelor de ceasornic)
