Nautilus scripts manager - en to es translation catalogue (21 entries)

en: Please select at most one command.
es: Por favor, seleccione al menos un comando.

en: Graphic interface not available, please select a command.
es: No hay interfaz gráfica, por favor seleccione un comando.

en: %(name)s, linked as %(links)s
es: %(name)s, enlazado como %(links)s

en: Active
es: Activo

en: Position
es: Posición

en: All scripts must be installed in %s.
es: Todos los scripts deben ser instalados en %s.

en: To make changes effective, you may have to close and restart Nautilus.
es: Para que los cambios tengan efecto, debes cerrar y reiniciar Nautilus.

en: The position %(new_pos)s is already used by script %(owner)s.
es: La posición %(new_pos)s esta ocupada por el script %(owner)s.

en: Script %s not found.
es: Script %s no encontrado.

en: Script %(script_name)s is already linked from %(link)s (use argument -p to add a link in a new position).
es: Script %(script_name)s esta ya enlazado desde %(link)s (usa el argumento -p para añadir un enlace a una nueva posición).

en: Position %s is already taken
es: La posición %s está ocupada

en: The path %s already exists (and is not a link)!
es: La ruta %s ya existe (y no es un link)!

en: Warning:
es: Advertencia:

en: Script %s is not enabled!
es: Script %s no esta activado!

en: Script %s is unkown.
es: Script %s desconocido.

en: %s is not a link, I won't remove it
es: %s no es un enlace, no puedo borrarlo

en: Link %s removed.
es: Enlace %s borrado.

en: target %(link_target)s of link %(link_path)s is missing or outside %(scripts_folder)s.
es: el objeto %(link_target)s del enlace %(link_path)s no se encuentra en %(scripts_folder)s.

en: Nautilus scripts manager
es: Gestor de scripts de Nautilus

en: Nautilus scripts manager web page
es: Pagina web del gestor de scripts de Nautilus

en: Nautilus scripts manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3.
    
    Nautilus scripts manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus scripts manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
es: El gerente de scripts de Nautilus es software libre, puede redistribuirlo y / o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU según es publicada por la Free Software Foundation, versión 3.
    
    El gerente de scripts de Nautilus se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
    
    Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con el gestor de scripts de Nautilus, y si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, EE.UU..
