Nautilus scripts manager - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

en: Please select at most one command.
pt_BR: Por favor, selecione mais de um comando.

en: Graphic interface not available, please select a command.
pt_BR: Interface gráfica não disponível, por favor selecione um comando.

en: %(name)s, linked as %(links)s
pt_BR: %(name)s, linkado como %(links)s

en: All scripts must be installed in %s.
pt_BR: Todos os scripts devem ser instalados em %s.

en: To make changes effective, you may have to close and restart Nautilus.
pt_BR: Para que as alterações tenham efeito, você deve reiniciar o Nautilus.

en: The position %(new_pos)s is already used by script %(owner)s.
pt_BR: A posição %(new_pos)s já é usado por script %(owner)s.

en: Script %s not found.
pt_BR: Non trovo lo script %s.

en: Script %(script_name)s is already linked from %(link)s (use argument -p to add a link in a new position).
pt_BR: O script %(script_name)s já está ligado em %(link)s (use o argumento -p a adicionar um link em uma nova posição).

en: Position %s is already taken
pt_BR: A posição %s  já está pronta.

en: The path %s already exists (and is not a link)!
pt_BR: O caminho %s já existe (e isto não é um link)!

en: Warning:
pt_BR: Atenção:

en: Script %s is not enabled!
pt_BR: O script %s não está habilitado!

en: Script %s is unkown.
pt_BR: O script %s é desconhecido.

en: %s is not a link, I won't remove it
pt_BR: %s não é um link, não vou retirá-lo

en: Link %s removed.
pt_BR: O link %s foi removido.

en: target %(link_target)s of link %(link_path)s is missing or outside %(scripts_folder)s.
pt_BR: destino %(link_target)s, do link %(link_path)s, está faltando ou está fora %(scripts_folder)s.

en: Nautilus scripts manager
pt_BR: Gerenciador de scripts do nautilus

en: Nautilus scripts manager web page
pt_BR: Página do Gerenciador de scripts do nautilus

en: Nautilus scripts manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 3.
    
    Nautilus scripts manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus scripts manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
pt_BR: O Gerenciador de scripts do nautilus é um software livre; você pode redistribuir e/ou modificar, estando dentro dos termos da GNU General Public License que foi publicada pela Free Software Foundation, versão 3.
    Gerenciador de scripts do nautilus é distribuido na esperança de que possa ser útil mas SEM QUALQUER GARANTIA, sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Veja a GNU General Public License para mais detalhes.
    Você deve ter recebido uma cópia da GNU General Public License junto com o gerente de scripts do Nautilus, se não recebeu, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, E.U.A.
