Nautilus scripts manager - en to ru translation catalogue (23 entries)

en: Please select at most one command.
ru: Выберите хотя бы одну команду.

en: Graphic interface not available, please select a command.
ru: Графический интерфейс недоступен, выберите команду.

en: %(name)s, linked as %(links)s
ru: %(name)s, слинкован как %(links)s

en: Active
ru: Активный

en: Script
ru: Скрипт

en: Position
ru: Позиция

en: All scripts must be installed in %s.
ru: Скрипты должны устанавливаться в  %s.

en: To make changes effective, you may have to close and restart Nautilus.
ru: Для принятия изменений необходимо закрыть и перезапустить Nautilus.

en: The position %(new_pos)s is already used by script %(owner)s.
ru: Позиция %(new_pos)s уже используется скриптом %(owner)s.

en: Script %s not found.
ru: Скрипт %s не найден.

en: Script %(script_name)s is already linked from %(link)s (use argument -p to add a link in a new position).
ru: Скрипт %(script_name)s уже связан с %(link)s (используйте параметр -p для добавления ссылки в новую позицию).

en: Position %s is already taken
ru: Позиция %s уже занята

en: The path %s already exists (and is not a link)!
ru: Путь %s уже существует (и не является ссылкой)!

en: Error
ru: Ошибка

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Warning:
ru: Внимание:

en: Script %s is not enabled!
ru: Скрипт %s не задействован!

en: Script %s is unkown.
ru: Скрипт %s неизвестен.

en: %s is not a link, I won't remove it
ru: %s не ссылка, необходимо удалить

en: Link %s removed.
ru: Ссылка %s удалена.

en: target %(link_target)s of link %(link_path)s is missing or outside %(scripts_folder)s.
ru: Цель %(link_target)s ссылки %(link_path)s отсутствует или вне %(scripts_folder)s.

en: Nautilus scripts manager
ru: Менеджер скриптов Nautilus

en: Nautilus scripts manager web page
ru: Веб-страница менеджера скриптов Nautilus
