nautilus_sendto.head.pot - en to dz translation catalogue (39 entries)

en: Last plugin used to send
dz: གཏང་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་མཇུག་གི་པ་ལག་ཨིན།

en: Last type of archive used
dz: ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཀྱི་མཇུག་དབྱེ་བ།

en: Used to store which plugin was used the last time files were sent using nautilus-sendto.
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི-སིནཌི་ཊུ་ལག་ལེན་འཐབ་དེ་མཇུག་གི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བཏང་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་པ་ལག་ཨིན་ལུ་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན།

en: Used to store which type of archive was used the last time (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).
dz: མཇུག་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་མི་ཡིག་མཛོད་ཀྱི་དབྱེ་བ་གསོག་འཇོག་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོདཔ་ཨིན། (0: zip, 1: tar.gz, 2: tar.bz2).

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Nautilus Integration
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་མཉམ་སྒྲིལ།

note: name version summary
en: Provides integration with Nautilus
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་དང་བཅས་མཉམ་སྒྲིལ་བྱིནམ་ཨིན།

en: Send to...
dz: གཏང་ཡུལ...

en: Send file by mail, instant message...
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་དང་ འཕྲིན་དོན་འདི་འཕྲལ་མྱུར་གཏང་...

en: Send files by mail, instant message...
dz: ཡིག་སྣོད་འདི་ཚུ་ཡིག་འཕྲིན་གྱི་ཐོག་ལས་གཏང་ནི་དང་ འཕྲིན་དོན་འདི་འཕྲལ་མྱུར་གཏང་...

en: Default folder to use
dz: ལག་ལེན་འཐབ་ནའི་དོན་ལུ་སྣོད་འཛིན་སྔོན་སྒྲིག་འབད།

en: You don't insert the package name
dz: ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་འདི་ ཁྱོད་ཀྱིས་མ་བཙུགས།

en: Files
dz: ཡིག་སྣོད།

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
dz: ཡུ་ཨར་ཨེལསི་ཡང་ན་ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་གདམ་ཁ་ཚུ་བཐུམ་སྦེ་རྩིས་སྤྲོད་ནི་ལུ་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན་མས།

en: Nautilus Sendto
dz: ནའུ་ཊི་ལཱསི་གི་གཏང་ཡུལ།

en: Could not parse command-line options: %s
dz: ་བརྡ་བཀོད་-གྱལ་གཏདམ་ཁ་ཚུ་མིང་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས། %s

en: Could not load any plugins.
dz: པ་ལག་ཨིནསི་གང་རུང་ཚུ་མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: Please verify your installation
dz: ཁྱོད་རང་གི་གཞི་བཙུགས་བདེན་སྦྱོར་འབད་གནང་།

en: .zip
    .tar.gz
    .tar.bz2
dz: .གནས་ཡུལ།
    .ཊརཝ.ཇི་ཟེཊི
    .ཊརཝ.བི་ཟེཊི2

en: <b>Compression</b>
dz: <b>ཨེབ་བཙུགས།</b>

en: <b>Destination</b>
dz: <b>འགྲོ་ཡུལ།</b>

en: Send To...
dz: གཏང་ཡུལ...

en: Send _as:
dz: བཟུམ་སྦེ་གཏང་:(_a)

en: Send t_o:
dz: གཏང་:(_o)

en: _Send
dz: གཏང་།(_S)

en: _Send packed in:
dz: སྦུང་ཚན་ནང་ན་གཏང་:(_S)

en: Email (Balsa)
dz: གློག་འཕྲིན།(བཱལ་ས)

en: Programming error, could not find the device in the list
dz: ལས་རིམ་བཟོ་ནི་འཛོལ་བ་ ཐོ་ཡིག་ནང་ཐབས་འཕྲུལ་འཚོལ་མ་ཐོབ།

en: Device does not support Obex File Transfer
dz: ཐབས་འཕྲུལ་གྱིས་ཨོ་བི་ཨེགསི་ཡིག་སྣོད་གནས་སོར་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་བཏུབ།

en: Bluetooth (OBEX Push)
dz: བུལུ་ཊུཊི།(ཨོ་བི་ཨེགས་འཕུལ)

en: Email
dz: གློག་འཕྲིན།

en: Instant Message (Gaim)
dz: འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན།(གེམ)

en: Unable to send file
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་མི་ཚུགསཔ།

en: There is no connection to gajim remote service.
dz: གེམ་ཐག་རིང་གི་ཞབས་ཏོག་ལུ་མཐུན་ལམ་མེདཔ།

en: Sending file failed
dz: ཡིག་སྣོད་གཏང་དེ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།

en: Recipient is missing.
dz: ཐོབ་མཁན་འདི་བརླག་བསྟོར་འབྱུང་ཡོདཔ།

en: Unknown recipient.
dz: ཐོབ་མཁན་མ་ཤེསཔ།

en: Instant Message (Gajim)
dz: འཕྲལ་མྱུར་འཕྲིན་དོན(གེམ)

en: Email (Claws Mail)
dz: གློག་འཕྲིན།(ཀལའུསི་ཡིག་འཕྲིན།)

en: Email (Thunderbird)
dz: གློག་འཕྲིན(ཐཱན་ཌར་བཌི)
