gl - en to gl translation catalogue (10 entries)

en: Run from build directory (ignored)
gl: Executar desde o cartafol de construción (ignorada)

en: Use XID as parent to the send dialogue (ignored)
gl: Usar o XID como pai para o diálogo de envío (ignorada)

en: Files to send
gl: Ficheiros a enviar

en: Output version information and exit
gl: Mostrar a información de versión e saír

note: Translators: the default archive name if it * could not be deduced from the provided files
en: Archive
gl: Arquivo

en: Could not parse command-line options: %s
gl: Non foi posíbel analizar as opcións da liña de ordes: %s

en: No mail client installed, not sending files
gl: Non ten instalado ningún cliente de correo, non se enviarán os ficheiros

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
gl: Expera que se pasen como opcións URIs ou nomes de ficheiros

en: Nautilus Send to
gl: Nautilus Enviar a

en: Integrates mail clients into the Nautilus file manager
gl: Integra os clientes de correo no xestor de ficheiros de Nautilus
