nautilus-sendto HEAD - en to ka translation catalogue (21 entries)

note: type ui requirement flags dependencies priority id
en: Nautilus Integration
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრაცია

note: name version summary
en: Provides integration with Nautilus
ka: ნაუტილუსთან ინტეგრირებადი

en: Send to...
ka: გაუგზავნე...

en: Send file by mail, instant message...
ka: ფაილის ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Send files by mail, instant message...
ka: ფაილების ელფოსტით გაგზავნა, მყისი შეტყობინებით...

en: Default folder to use
ka: ნაგულისხმევი საქაღალდე

en: FOLDER
ka: საქაღალდე

en: You don't insert the package name
ka: არ შეგყავთ პროგრამის სახელი

en: Files
ka: ფაილები

en: Nautilus Sendto
ka: ნაუტილუს გამგზავნი

en: Send To...
ka: გააგზავნე...

en: Send as:
ka: გააგზავნე როგორც:

en: Send packed in
ka: გააგზავნე შეფუთული

en: Send to:
ka: გაუგზავნე:

en: _Send
ka: _გაგზავნა

en: Unable to send file
ka: შეუძლებელია ფაილის გაგზავნა

en: There is no connection to gajim remote service.
ka: არავითარი კავშირი გაიმის დაშორებულ სერვისთან.

en: Sending file failed
ka: გაგზავნამ ჩაიშალა

en: Recipient is missing.
ka: ადრესატი არ არის მითითებული.

en: Unknown recipient.
ka: უცნობი ადრესატი.

en: Instant Message (Gajim)
ka: Instant Message (Gaim)
