en to hr translation catalogue (36 entries)

en: Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
hr: Nautilus treba dodati neke dozvole vašoj mapi "%s" kako bi ju mogli dijeliti

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
hr: Mapa "%s" treba sljedeće dodatne dozvole kako bi dijeljenje radilo:
    %s%s%sŽelite li da Nautilus doda te dozvole u mapu automatski?

en:   - read permission by others
hr:   - drugi korisnici mogu čitati

en:   - write permission by others
hr:   - drugi korisnici mogu zapisivati

en:   - execute permission by others
hr:   - drugi korisnici mogu izvršavati

en: Add the permissions automatically
hr: Dodaj dozvole automatski

en: Could not change the permissions of folder "%s"
hr: Nemoguće promijeniti dozvolu za mapu "%s"

en: Share name is too long
hr: Naziv dijeljenja je predugačak

en: The share name cannot be empty
hr: Naziv dijeljenja ne može biti prazan

en: Error while getting share information: %s
hr: Greška pri dobivanju informacija dijeljenja: %s

en: Another share has the same name
hr: Drugo dijeljenje ima isti naziv

en: Modify _Share
hr: Promijeni _dijeljenje

en: Create _Share
hr: Stvori _dijeljenje

en: There was an error while getting the sharing information
hr: Dogodila se greška pri dobivanju informacija dijeljenja

en: Share
hr: Podijeli

en: Folder Sharing
hr: Dijeljenje mape

en: Sharing Options
hr: Mogućnosti dijeljenja

en: Share this Folder
hr: Podijeli ovu mapu

en: %s %s %s returned with signal %d
hr: %s %s %s je vraćen sa signalom %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
hr: %s %s %s je neuspjelo iz nepoznatih razloga

en: 'net usershare' returned error %d: %s
hr: 'net usershare' je vratio grešku %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
hr: 'net usershare' je vratio grešku %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
hr: izlaz 'net usershare' nije valjano UTF-8 kôdiranje

en: Failed
hr: Neuspjelo

en: Samba's testparm returned with signal %d
hr: Samba testni parametar je vratio signal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
hr: Samba testni parametar je neuspio iz nepoznatih razloga

en: Samba's testparm returned error %d: %s
hr: Samba testni parametar je vratio grešku %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
hr: Samba testni parametar je vratio grešku %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
hr: Nemoguće uklanjanje dijeljenja za putanju %s: ta putanja nije dijeljena

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
hr: Nemoguća promjena putanje postojećeg dijeljenja; uklonite prvo staro dijeljenje a zatim dodajte novo

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
hr: <big><b>Dijeljenje mape</b></big>

en: Share _name:
hr: Naziv _dijeljenja:

en: Share this _folder
hr: Podijeli ovu _mapu

en: Co_mment:
hr: Ko_mentar:

en: _Allow others to create and delete files in this folder
hr: _Dopusti drugim korisnicima stvaranje i brisanje datoteka u ovoj mapi

en: _Guest access (for people without a user account)
hr: _Gostujući pristup (za korisnike bez korisničkog računa)
