nautilus-share master - en to unknown language translation catalogue (36 entries)

en: Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
target: Nautilus perlu menambahkan beberapa perizinan ke folder Anda "%s" agar dapat berbagi

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
target: Folder "%s" memerlukan perizinan ekstra berikut ini agar dapat berbagi:
    %s%s%sAnda ingin Nautilus menambahkan perizinan ini ke folder secara otomatis?

en:   - read permission by others
target:   - izin membaca oleh orang lain

en:   - write permission by others
target:   - izin menulis oleh orang lain

en:   - execute permission by others
target:   - izin eksekusi oleh orang lain

en: Add the permissions automatically
target: Tambahkan perizinan secara otomatis

en: Could not change the permissions of folder "%s"
target: Tidak dapat mengubah perizinan folder "%s"

en: Share name is too long
target: Nama bagi-pakai terlalu panjang

en: The share name cannot be empty
target: Nama bagi-pakai tidak boleh kosong

en: Error while getting share information: %s
target: Kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi: %s

en: Another share has the same name
target: Bagi-pakai lain memiliki nama yang sama

en: Modify _Share
target: Ubah _Bagi-pakai

en: Create _Share
target: Buat _Bagi-Pakai

en: There was an error while getting the sharing information
target: Terdapat kesalahan saat mendapatkan informasi berbagi

en: Share
target: Bagi-Pakai

en: Folder Sharing
target: Pemakaian Folder Bersama

en: Sharing Options
target: Opsi Bagi-Pakai

en: Share this Folder
target: Pakai Bersama Folder ini

en: %s %s %s returned with signal %d
target: %s %s %s dihasilkan bersama sinyal %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
target: %s %s %s gagal karena alasan yang tidak diketahui

en: 'net usershare' returned error %d: %s
target: 'net usershare' menghasilkan kesalahan %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
target: 'net usershare' menghasilkan kesalahan %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
target: keluaran 'net usershare' tidak dalam pengkodean UTF-8 yang sah

en: Failed
target: Gagal

en: Samba's testparm returned with signal %d
target: Hasil testparm Samba menghasilkan sinyal %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
target: Testparm Samba gagal karena alasan yang tak diketahui

en: Samba's testparm returned error %d: %s
target: testparm Samba menghasilkan kesalahan %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
target: testparm Samba menghasilkan kesalahan %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
target: Tidak dapat menghapus bagi-pakai untuk path %s: path itu tidak dipakai bersama

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
target: Tidak dapat mengubah path bagi-pakai yang ada; harap hapus dulu bagi-pakai dan tambahkan yang baru

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
target: <big><b>Pemakaian Folder Bersama</b></big>

en: Co_mment:
target: Ko_mentar:

en: Share _name:
target: _Nama Bagi-pakai:

en: Share this _folder
target: Pakai bersama _folder ini

en: _Allow others to create and delete files in this folder
target: _Izinkan orang lain membuat dan menghapus berkas dalam folder ini

en: _Guest access (for people without a user account)
target: _Akses tamu (untuk orang yang tidak memiliki akun pengguna)
