or - en to or translation catalogue (35 entries)

en: Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
or: ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ Nautilus ଆପଣଙ୍କର ଫୋଲଡର "%s"ରେ କିଛି ଅନୁମତି ଯୋଗ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
or: ଫୋଲଡର "%s" କାର୍ଯ୍ୟରେ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ଅତିରିକ୍ତ ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ:
    %s%s%sଆପଣ ଏହି ଅନୁମତିଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ଫୋଲଡରରେ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ Nautilus ଯୋଗ କରୁ ବୋଲି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

en:   - read permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ପଢନ୍ତୁ

en:   - write permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ଲେଖନ୍ତୁ

en:   - execute permission by others
or:   - ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅନୁମତି ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ

en: Add the permissions automatically
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ଅନୁମତିକୁ ଯୋଗ କରିଥାଏ

en: Could not change the permissions of folder "%s"
or: ଫୋଲଡର "%s" ର ଅନୁମତି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ

en: Share name is too long
or: ସହଭାଗୀ ନାମଟି ଅତ୍ୟଧିକ ଲମ୍ୱା

en: The share name cannot be empty
or: ସହଭାଗୀ ନାମଟିକୁ ଖାଲିକରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: Error while getting share information: %s
or: ସହଭାଗୀ ସୂଚନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି: %s

en: Another share has the same name
or: ଅନ୍ୟ ଏକ ସହଭାଗରେ ସମାନ ନାମ ଅଛି

en: There was an error while getting the sharing information
or: ସହଭାଗୀ ସୂଚନା ପାଇବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି

en: Modify _Share
or: ସହଭାଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (_S)

en: Create _Share
or: ସହଭାଗ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ (_S)

en: Share
or: ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: Sharing Options
or: ସହଭାଗ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Share this Folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ

en: %s %s %s returned with signal %d
or: %s %s %s ସଂକେତ %d ଦ୍ୱାରା ଫେରା ଯାଇଥାଏ

en: %s %s %s failed for an unknown reason
or: %s %s %s ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ବିଫଳ ହୋଇଥିଲା

en: 'net usershare' returned error %d: %s
or: 'net usershare' ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
or: 'net usershare' ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
or: 'net usershare' ର ଫଳାଫଳଟି ଗୋଟିଏ ବୈଧ UTF-8 ସାଙ୍କେତିକରଣ ନୁହଁ

en: Failed
or: ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Samba's testparm returned with signal %d
or: ସଙ୍କେତ %d ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ସାମ୍ବାର testparm

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
or: ସାମ୍ବାର testparm ଗୋଟିଏ ଅଜଣା କାରଣ ହେତୁ ବିଫଳ ହୋଇଛି

en: Samba's testparm returned error %d: %s
or: ସାମ୍ବାର testparm ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d: %s

en: Samba's testparm returned error %d
or: ସାମ୍ବାର testparm ଦ୍ୱାରା ଫେରସ୍ତ ତ୍ରୁଟି %d

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
or: ପଥ %s ପାଇଁ ସହଭାଗକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ: ସେହି ପଥଟିକୁ ସହଭାଗ କରାଯାଇନାହିଁ

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
or: ସ୍ଥିତିବାନ ସହଭାଗର ପଥକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ; ଦୟାକରି ପୁରୁଣା ସହଭାଗକୁ ପ୍ରଥମେ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂତନକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
or: <big><b>ଫୋଲଡର ସହଭାଗ</b></big>

en: Co_mment:
or: ଟିପ୍ପଣୀ (_m):

en: Share _name:
or: ନାମ ସହଭାଗ (_n):

en: Share this _folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ (_f)

en: _Allow other people to write in this folder
or: ଏହି ଫୋଲଡରକୁ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
or: ଅତିଥି ଅଭିଗମ୍ୟତା (_G) (ବିନା ଚାଳକ ଖାତା ବିଶିଷ୍ଟ ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କ ପାଇଁ)
