nautilus-share.master.te - en to te translation catalogue (36 entries)

en: Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
te: మీ ఫోల్డర్‌ "%s"ను భాగస్వామ్య పరచుటకు నాటిలస్ కొన్ని అనుమతులను జతచేయవలసివుంది

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
te: భాగస్వామ్య పరచుట పనిచేయుటకు ఫోల్డర్ "%s"కు ఈ క్రింది అదనపు అనుమతులు అవసరము:
    %s%s%sనాటిలస్ ఈ అనుమతులను స్వయంచాలకంగా ఫోల్డర్‌కు జతచేయాలని మీరు కోరుకొనుచున్నారా?

en:   - read permission by others
te:   - ఇతరుల ద్వారా చదువబడుటకు అనుమతి

en:   - write permission by others
te:   - ఇతరుల ద్వారా వ్రాయబడుటకు అనుమతి

en:   - execute permission by others
te:   - ఇతరుల ద్వారా నిర్వర్తించబడుటకు అనుమతి

en: Add the permissions automatically
te: అనుమతులను స్వయంచాలకంగా జతచేయుము

en: Could not change the permissions of folder "%s"
te: ఫోల్డర్ "%s"యొక్క అనుమతులను మార్చలేకపోయింది

en: Share name is too long
te: భాగస్వామ్య నామము మరీ పొడవైంది

en: The share name cannot be empty
te: భాగస్వామ్య నామము ఖాళీగా వుండకూడదు

en: Error while getting share information: %s
te: భాగస్వామ్య సమాచారమును పొందుటలో దోషము: %s

en: Another share has the same name
te: ఇంకొక భాగస్వామ్యముకూడా అదే నామమును కలిగివుంది

en: Modify _Share
te: భాగస్వామ్యమును సవరించుము (_S)

en: Create _Share
te: భాగస్వామ్యము సృష్టించుము (_S)

en: There was an error while getting the sharing information
te: భాగస్వామ్య సమాచారమును పొందుచున్నప్పుడు అక్కడ వొక దోషమువుంది

en: Share
te: భాగస్వామ్యము

en: Folder Sharing
te: ఫోల్డర్ భాగస్వామ్యము

en: Sharing Options
te: భాగస్వామ్య ఐచ్చికాలు

en: Share this Folder
te: ఈ ఫోల్డర్‌ను భాగస్వామ్య పరచుము

en: %s %s %s returned with signal %d
te: %s %s %s అనునది సంకేతము %dతో తిప్పియివ్వబడింది

en: %s %s %s failed for an unknown reason
te: %s %s %s వొక తెలియని కారణంతో విఫలమైంది

en: 'net usershare' returned error %d: %s
te: 'net usershare' %d దోషము యిచ్చింది: %s

en: 'net usershare' returned error %d
te: 'net usershare' దోషము %d యిచ్చింది

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
te: 'net usershare' యొక్క అవుట్పుట్ విలువైన UTF-8 ఎన్కోడింగ్‌లో లేదు

en: Failed
te: విఫలమైంది

en: Samba's testparm returned with signal %d
te: సాంబాయొక్క testparm %d సంకేతముతో యివ్వబడింది

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
te: ఒక తెలియని కారణంతో సాంబాయొక్క testparm విఫలమైంది

en: Samba's testparm returned error %d: %s
te: సాంబాయొక్క testparm దోషము %d యిచ్చింది: %s

en: Samba's testparm returned error %d
te: సాంబాయొక్క testparm దోషము %d యిచ్చింది

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
te: పాత్ %s భాగస్వామ్యం తీసివేయలేము: ఆ పాత్ భాగస్వామ్యం పరచబడుటలేదు

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
te: ఉన్న భాగస్వామ్యం యొక్క పాత్‌ను మార్చలేదు; పాత భాగస్వామ్యమును తొలగించి కొత్త దానిని జతచేయుము

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
te: <big><b>ఫోల్డర్ భాగస్వామ్యము</b></big>

en: Co_mment:
te: వ్యాఖ్యానము (_m):

en: Share _name:
te: భాగస్వామ్యం నామము (_n):

en: Share this _folder
te: ఈ ఫోల్డర్ భాగస్వామ్యపరచుము (_f)

en: _Allow others to create and delete files in this folder
te: ఈ ఫోల్డర్‌నందు ఫైళ్ళను సృష్టించుటకు మరియు తొలగించుటకు యితరులను అనుమతించుము (_A)

en: _Guest access (for people without a user account)
te: అతిధి యాక్సెస్ (వినియోగదారి ఖాతా లేని వారికొరకు) (_G)
