nautilus-share master - en to vi translation catalogue (36 entries)

en: Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
vi: Nautilus cần thêm quyền hạn vào thư mục "%s" để chia sẻ

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
vi: Thư mục "%s" cần các quyền hạn sau đây để có thể được chia sẻ:
    %s%s%sBạn có muốn Nautilus thêm các quyền này vào thư mục một cách tự động?

en:   - read permission by others
vi:   - người khác được phép đọc

en:   - write permission by others
vi:   - người khác được phép ghi

en:   - execute permission by others
vi:   - người khác được phép thực thi

en: Add the permissions automatically
vi: Tự động thêm quyền hạn

en: Could not change the permissions of folder "%s"
vi: Không thể thay đổi quyền hạn của thư mục "%s"

en: Share name is too long
vi: Tên chia sẻ quá dài

en: The share name cannot be empty
vi: Không được để trống tên chia sẻ

en: Error while getting share information: %s
vi: Lỗi khi lấy thông tin chia sẻ: %s

en: Another share has the same name
vi: Có chia sẻ khác cùng tên

en: Modify _Share
vi: Chỉnh sửa chia _sẻ

en: Create _Share
vi: Tạo chia _sẻ

en: There was an error while getting the sharing information
vi: Có lỗi xảy ra khi lấy thông tin chia sẻ

en: Share
vi: Chia sẻ

en: Folder Sharing
vi: Chia sẻ Thư mục

en: Sharing Options
vi: Tùy chọn chia sẻ

en: Share this Folder
vi: Chia sẻ thư mục này

en: %s %s %s returned with signal %d
vi: %s %s %s trả lại với tín hiệu %d

en: %s %s %s failed for an unknown reason
vi: %s %s %s thất bại và chưa xác định được lí do

en: 'net usershare' returned error %d: %s
vi: 'net usershare' trả về lỗi %d: %s

en: 'net usershare' returned error %d
vi: 'net usershare' trả về lỗi %d

en: the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
vi: xuất ra của 'net usershare' không phải định dạng UTF-8

en: Failed
vi: Thất bại

en: Samba's testparm returned with signal %d
vi: testparm từ Samba trả về tín hiệu %d

en: Samba's testparm failed for an unknown reason
vi: lỗi testparm từ Samba không rõ nguyên nhân

en: Samba's testparm returned error %d: %s
vi: lỗi %d testparm từ Samba: %s

en: Samba's testparm returned error %d
vi: lỗi %d testparm từ Samba

en: Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
vi: Không thể loại bỏ chia sẻ khỏi đường dẫn %s: đường dẫn không được chia sẻ

en: Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
vi: Không thể thay đổi đường dẫn của một chia sẻ đã tồn tại; vui lòng gỡ bỏ chia sẻ cũ trước và thêm mới

en: <big><b>Folder Sharing</b></big>
vi: <big><b>Chia sẻ Thư mục</b></big>

en: Co_mment:
vi: Lời _bình:

en: Share _name:
vi: Chia sẻ _tên:

en: Share this _folder
vi: Chia sẻ thư _mục này

en: _Allow others to create and delete files in this folder
vi: _Cho phép người khác tạo và xóa tập tin trong thư mục này

en: _Guest access (for people without a user account)
vi: Truy cập _khách (dành cho người dùng không có tài khoản)
