en to ab translation catalogue (57 entries)

en: Tile View
ab: Адыргаҷақәа рыԥшра рыҭаны

en: List View
ab: Ахьӡынҵа аԥшра аҭаны

en: Audio/Video
ab: Аудио/авидио

en: Audio
ab: Аудио

en: Video
ab: Авидео

en: Artist:
ab: Анагӡаҩ

en: Album:
ab: Альбом:

en: Height
ab: Аҳаракыра

en: Creator
ab: Аԥҵаҩы

en: Copyright
ab: аԥҵаҩы изин

en: Group
ab: Агәыԥ

en: Location
ab: Аҭыӡҭыԥ

en: An archive cannot be called “.”.
ab: Архив иамазар ҟалаӡом хьӡыс «.».

en: An archive cannot be called “..”.
ab: Архив иамазар ҟалаӡом хьӡыс«..».

note: We must warn about the side effect
en: Archives with “.” at the beginning of their name are hidden.
ab: Архивқәа акәаԥқәа «.»  змоу рахьӡ алагамҭазы рҽырҵәахуеит

en: Yesterday
ab: Иацы

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04"
en: Yesterday %H:%M
ab: Иацы%H:%M

note: Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM"
en: Yesterday %l:%M %p
ab: Иацы%l:%M %p

note: Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb"
en: %-e %b
ab: %-e %B

note: Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 24h format i.e. "3 Feb 23:04"
en: %-e %b %H:%M
ab: %-e %b. %H:%M

note: Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 12h format i.e. "3 Feb 9:04"
en: %-e %b %l:%M %p
ab: %-e %b. %l:%M %p

note: Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015"
en: %-e %b %Y
ab: %-e %b. %Y

note: Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 24h format i.e. "3 Feb 2015 23:04"
en: %-e %b %Y %H:%M
ab: %-e %b. %Y %H:%M

note: Translators: this is the day number followed * by the abbreviated month name followed by the year followed * by a time in 12h format i.e. "3 Feb 2015 9:04 PM"
en: %-e %b %Y %l:%M %p
ab: %-e %b. %Y %l:%M %p

note: This means no contents at all were readable
en: ? bytes
ab: ?баит

en: Archive
ab: Архив

note: localizers: the initial name of a new folder
en: Untitled Folder
ab: Ихьӡыдоу аҭыӡ

note: localizers: the initial name of a new empty document
en: Untitled Document
ab: Ихьӡыдоу адокумент

en: _Safely Remove Drive
ab: _Ишәарҭамкәа аусруга аныхра

note: Translator: This is the filename used for when you dnd text to a directory
en: Dropped Text.txt
ab: Икажьу Текст.txt

note: Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name.
en: dropped data
ab: икажьу адыррақәа

en: Undo
ab: Архынҳәра

en: Redo
ab: Архынҳәра

note: translators: these describe the contents of removable media
en: Audio CD
ab: Аудио CD

en: Audio DVD
ab: DVD-Audio

en: Video DVD
ab: DVD-Video

en: Anything
ab: Зегьы

en: An older folder with the same name already exists in “%s”.
ab: Еиҳа иажәу аҭаӡ ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп «%s» аҟны

en: A newer folder with the same name already exists in “%s”.
ab: Еиҳа иҿыцу аҭаӡ ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп «%s» аҟны

en: An older file with the same name already exists in “%s”.
ab: Еиҳа иажәу афаил ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп «%s» аҟны

en: A newer file with the same name already exists in “%s”.
ab: Еиҳа иҿыцу афаил ари аҩыза ахьӡ змоу ыҟоуп «%s» аҟны

en: All files
ab: Афаилқәа зегьы

en: _Revert
ab: _архынҳәра

note: Add the no date filter element first
en: Any time
ab: аамҭарбада

en: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
ab: <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Иԥкааны адырра…</a>

en: _Undo
ab: _архынҳәра

en: _Redo
ab: Ар_хынҳәра

en: Forward
ab: Ԥхьаҟа

en: “%s” locations are not supported.
ab: Аҭыӡҭыԥқәа   «%s»  иаднакылом

en: Automatic Numbers
ab: Автоматикла аномерқәыргылара

en: Automatic Numbering Order
ab: Автоматикалатәи аномерркра аиҿкаара

en: Basic
ab: Абазатә

en: _Group
ab: Агәыԥ

en: Go forward
ab: Ԥхьаҟа

en: Networks
ab: Аҳа аҿы

en: Server Addresses
ab: Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа

en: Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
ab: Асерверқәа рҭыӡҭыԥқәа шьыкәгылоуп апртотокол апрефиксла, насгьы аҭыӡҭыԥла.Аҿырԥштәқәа:
