nbd - en to fi translation catalogue (7 entries)

note: Type: error Description
en: AUTO_GEN is set to "n" in /etc/nbd-client
fi: Asetuksen AUTO_GEN arvo on ”n” tiedostossa /etc/nbd-client

note: Type: string Description
en: Number of nbd-server instances to run:
fi: Ajettavien nbd-server-instanssien lukumäärä:

note: Type: string Description
en: Multiple nbd-server processes may run to export multiple files or block devices. Please specify how many configurations for such servers you want to generate.
fi: Useita tiedostoja tai lohkolaitteita voidaan laittaa saataville ajamalla useampia nbd-server-prosesseja. Valitse monenko palvelimen asetukset haluat luoda.

note: Type: string Description
en: Note that you can always add extra servers by adding them to /etc/nbd-server/config, or by running "dpkg-reconfigure nbd-server".
fi: Voit lisätä palvelimia lisäämällä ne tiedostoon /etc/nbd-server/config tai ajamalla komennon ”dpkg-reconfigure nbd-server”.

note: Type: string Description
en: File to export (server number ${number}):
fi: Tiedosto, jonka palvelin numero ${number} tarjoaa käyttöön:

note: Type: string Description
en: Please specify a file name or block device that should be exported over the network. You can export a real block device (for instance "/dev/hda1"); a normal file (such as "/export/nbd/bl1"); or a bunch of files all at once. For the third option, you can use "%s" in the filename, which will be expanded to the IP-address of the connecting client. An example would be "/export/swaps/swp%s".
fi: Anna tiedostonimi tai lohkolaite, jonka haluat laittaa saataville verkon yli. Voit jakaa todellisen lohkolaitteen (esimerkiksi ”/dev/hda1”), tavallisen tiedoston (kuten ”/export/nbd/bl1”) tai joukon tiedostoja kerralla. Kolmatta vaihtoehtoa varten voit käyttää tiedostonimessä merkkijonoa ”%s”, joka muutetaan yhteyden ottavan asiakkaan IP-osoitteeksi. Esimerkki tästä on ”/export/swaps/swp%s”.

note: Type: string Description
en: Note that it is possible to tune the way in which the IP address will be substituted in the file name. See "man 5 nbd-server" for details.
fi: Tapaa, jolla IP-osoite korvaa tiedostonimessä olevan merkkijonon voi muokata. Lisätietoja löytyy man-ohjesivulta nbd-server(5).
