needrestart 2.8 - en to de translation catalogue (16 entries)

note: Type: title Description
en: Daemons using outdated libraries
de: Dienste, die veraltete Bibliotheken nutzen

note: Type: multiselect Description
en: Which services should be restarted?
de: Welche Dienste sollen neu gestartet werden?

note: Type: note Description
en: Newer kernel available
de: Neuer Kernel vorhanden

note: Type: note Description
en: The currently running kernel version is ${KVERSION} and there is an ABI compatible upgrade pending.
de: Für die aktuelle Kernel-Version ${KVERSION} ist ein ABI-kompatibles Update vorhanden.

note: Type: note Description
en: Restarting the system to load the new kernel will not be handled automatically, so you should consider rebooting.
de: Das System wird nicht automatisch neu gestartet, um den neuen Kernel zu laden. Ein Neustart sollte durchgeführt werden.

note: Type: note Description
en: The currently running kernel version is ${KVERSION} which is not the expected kernel version ${EVERSION}.
de: Die aktuelle Kernel-Version ist ${KVERSION}, es wird jedoch die Version ${EVERSION} erwartet.

note: Type: title Description
en: Pending kernel upgrade
de: Ausstehendes Kernel-Upgrade

note: Type: title Description
en: Restart pending...
de: Ausstehender Neustart...

note: Type: note Description
en: This system runs ${EHINT} - you should consider rebooting!
de: Das System verwendet ${EHINT} - ein Neustart sollte durchgeführt werden.

note: Type: note Description
en: For more details, run «needrestart -m a».
de: Der Befehl »needrestart -m a« zeigt mehr Details.

note: Type: title Description
en: Outdated processor microcode
de: Veralteter Prozessor Mikrocode

note: Type: note Description
en: Processor microcode update
de: Prozessor Mikrocode-Update

note: Type: note Description
en: The currently running processor microcode revision is ${CURRENT} which is not the expected microcode revision ${AVAIL}.
de: Die laufende Prozessor Mikrocode-Revision ist ${CURRENT}, es wird jedoch die Revision ${AVAIL} erwartet.

note: Type: note Description
en: Restarting the system to load the new processor microcode will not be handled automatically, so you should consider rebooting.
de: Das System wird nicht automatisch neu gestartet, um den neuen Prozessor Mikrocode zu laden. Ein Neustart sollte durchgeführt werden.

note: Type: title Description
en: Containers using outdated libraries
de: Container, die veraltete Bibliotheken nutzen

note: Type: multiselect Description
en: Which containers should be restarted?
de: Welche Container sollen neu gestartet werden?
