en to bo translation catalogue (196 entries)

en: Nemiver
bo: ནི་མི་བར་

en: C/C++ Debugger
bo: སི/སི++ ཌི་བགག་ཇར་

en: Debug Applications
bo: གློག་རིམ་ཚུ་རྐྱེན་སེལ་འབད་

en: Nemiver Debugger
bo: ནིཨི་མི་བར་ རྐྱན་སེལ་འབད་མི་

en: Set the environment of the program to debug
bo: ལས་རིམ་གྱི་མཐའ་འཁོར་འདི་རྐྱེན་སེལ་ལེགཞི་སྒྲིག་འབད་

en: Attach to a process
bo: ལས་སྦྱོར་གཅིག་དང་མཉམ་སྒྲག་འབད་

en: List the saved debugging sessions
bo: སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་མི་ལཱ་ཡུན་རྐྱན་སེལ་མི་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་

en: Erase the saved debugging sessions
bo: སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་མི་ལཱ་ཡུན་རྐྱན་སེལ་ཚུ་ཀྲེག་གཏང་

en: Debug the program that was of session number N
bo: ཧེ་མ་ལཱ་ཡུན་ཨང་ཨེན་གྱི་ནང་ཡོད་མི་ལས་རིམ་འདི་རྐྱན་སེལ་འབད་

en: Enable logging domains DOMAINS
bo: ལོ་གིང་ཌོ་མེནསི ཌོ་མེནསི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་

en: Log the debugger output
bo: རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་ཨཱོཊི་པུཊི་དྲེན་དེབ་འབད་

en: A C/C++ debugger for GNOME
bo: A C/C++ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་

en: bodycontainer
bo: མ་གཟུགས་ཀྱི་འཛིན་སྣོད་

en: <b>Cycling Options:</b>
bo: <b>བསྐྱར་འཁོར་འབད་བའི་གདམ་ཁ་ཚུ་:</b>

en: <b>Match Options:</b>
bo: <b>མཐུན་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ་:</b>

en: Find text
bo: ཚིག་ཡིག་འཚོལ་

en: Match _entire word only
bo: མིང་ཚིག་ཧྲིལ་བུ་རྐྱངམ་ཅིག་མཐུན་སྒྲིག་འབད་(_e)

en: Match c_ase
bo: གནད་དོན་མཐུན་སྒྲིག་(_a)

en: Search _backwards
bo: རྒྱབ་བསྐྱོད་ཚུ་འཚོལ་ཞིབ་འབད་(_b)

en: _Search:
bo: འཚོལ་ཞིབ་:(_S)

en: _Wrap around
bo: མཐའ་འཁོར་ལོག་མཚམས་(_W)

en: <b>Core File:</b>
bo: <b>ཡིག་སྣོད་ནང་སྙིང་:</b>

en: <b>Executable:</b>
bo: <b>ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་:</b>

en: Choose a Core File to Debug
bo: རྐྱེན་སེལ་ལུ་ཡིག་སྣོད་ནང་སྙིང་གཅིག་གདམ་

en: Select A Core File
bo: ཡིག་སྣོད་ནང་སྙིང་གཅིག་གདམ་

en: Select the executable that created the core file
bo: ཡིག་སྣོད་ནང་སྙིང་གསར་བསྐྲུན་འབད་ཡོད་པའི་་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ཅིག་སེལ་འཐུ་འབད་

en: <b>Locate File</b>
bo: <bཡིག་སྣོད་ག་ཡོད་འཚོལ་</b>

en: Select File Location
bo: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད་

en: <b>Choose Source Files to Open</b>
bo: <b>ཁ་ཕྱེ་ནི་གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་</b>

en: Open Source Files
bo: ཡིག་སྣོད་འབྱུང་ཁུངས་ཚུ་ཁ་ཕྱེ་

en: Select from _Filesystem
bo: ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ཚུ་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་(_F)

en: Select from _Target Executable
bo: མིགས་གཏད་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ལས་ས་སེལ་འཐུ་འབད་

en: <b>Editor Font</b>
bo: <b>ཞུན་དགཔ་ཡིག་གཟུགས་</b>

en: <b>Line Numbers</b>
bo: <b>གྲལ་ཨང་ཚུ་</b>

en: <b>Syntax Highlighting</b>
bo: <b>ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་</b>

en: Custom Font:
bo: སྲོལ་སྒྲིག་ཡིག་གཟུགས་:

en: Display line numbers
bo: གྲལ་ཐིག་ཨང་ཚུ་བསྐྲམ་སྟོན་འབད་

en: Editor
bo: ཞུན་དགཔ་

en: Enable syntax highlighting
bo: ཚིག་སྦྱོར་གཙོ་དམིགས་འབད་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་

en: Preferences
bo: དགའ་གདམ་ཚུ་

en: Source Directories
bo: འབྱུང་ཁུངས་སྣོད་ཐོ་ཚུ་

en: Use system monospace font
bo: མོ་ནོ་སིཔེསི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་ལག་ལེན་འཐབ་

en: <b>Choose a Process to Debug</b>
bo: <b>རྐྱེན་སེལ་འབད་ནི་གི་དོན་ལུ་ ལས་སྦྱོར་གཅི་ག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་</b>

en: Attach to a Running Program
bo: གཡོག་བཀོལ་བཞིན་པའི་ལས་རིམ་ཅིག་ལུ་མཉམ་སྒྲིག་འབད་

en: _Filter list:
bo: མཚགས་མའི་ཐོ་ཡིག་: (_F)

en: <b>Arguments:</b>
bo: <b>སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་:</b>

en: <b>Environment Variables:</b>
bo: <b>མཐའ་འཁོར་གྱི་འགྱུར་ཅན་ཚུ་:</b>

en: <b>Program:</b>
bo: <b>ལས་རིམ་:</b>

en: <b>Working Directory:</b>
bo: <b>ལཱ་གཡོག་འབད་སའི་སྣོད་ཐོ་:</b>

en: Choose a Program to Execute
bo: ལག་ལེན་འཐབ་ནི་གི་དོན་ལུ་ལས་རིམ་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: Choose a working directory
bo: ལཱ་གཡོག་འབད་སའི་སྣོད་ཐོ་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: Choose an executable
bo: ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་མི་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: _Add
bo: ཁ་སྐོང་(_A)

en: _Remove
bo: རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R)

en: <b>Choose a Session to Debug</b>
bo: <b>རྐྱན་སེལ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལཱ་ཡུན་ཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་</b>

en: Saved Sessions
bo: སྲུངས་ཡོད་པའི་ལཱ་ཡུན་ཚུ་

en: Inspect a Variable
bo: འགྱུར་ཅན་ཞིབ་དཔྱད་འབད་

en: _Inspect
bo: ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནི་(_I)

en: _Variable Name:
bo: འགྱུར་ཅན་གྱི་མིང་:(_V)

en: choose between overloaded functions
bo: ལས་སྣ་མང་དྲགས་པའི་ལས་འགན་ཚུ་གི་བར་ན་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: <b>Executable file to load</b>
bo: <b>མངོན་གསལ་འབད་ནི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་པའི་ཡིག་སྣོད་</b>

en: <b>Remote debugging server</b>
bo: <b>ཐག་རིང་རྐྱན་སེལ་འབད་བའི་སར་བར་</b>

en: Address :
bo: ཁ་བྱང་:

en: Choose a File
bo: ཡིག་སྣོད་གཅིག་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: Connect to Remote Target
bo: ཐག་རིང་དམིགས་གཏད་ལུ་མཐུད་

en: Port :
bo: འདྲེན་ལམ་:

en: Serial line connection
bo: གྲལ་ཐིག་ཨང་རིམ་མཐུད་ལམ་

en: TCP/IP connection
bo: ཊི་སི་པི/ཨའི་པི མཐུད་ལམ་

en: <b>Set a Breakpoint:</b>
bo: <b>བེརེཀ་པོཡིནཊི་ཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་:</b>

en: F_unction Name:
bo: ལས་འགན་གྱི་མིང་:(_F)

en: Filename:
bo: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་:

en: Function:
bo: ལས་འགན་:

en: Line:
bo: གྲལ་ཐིག་:

en: Set Breakpoint
bo: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གཞི་སྒྲིག་འབད་

en: _Source Location
bo: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་གནས་ཁོངས་(_S)

en: function name
bo: ལས་འགན་གྱི་མིང་

en: function location
bo: ལས་འགན་གྱི་གནས་ཁོངས་

en: ID
bo: ཨའི་ཌི་

note: create the columns of the tree view
en: Filename
bo: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་

en: Line
bo: གྲལ་ཐིག་

en: _Delete
bo: བཏོན་གཏང་(_D)

en: Remove this breakpoint
bo: འ་ནི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་

en: _Go to Source
bo: འབྱུང་ཁུངས་ལུ་འགྱོ་(_G)

en: Find this breakpoint in the source editor
bo: འ་ནི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་འདི་འབྱུང་ཁུངས་ཞུན་དགཔ་ནང་འཚོལ་

en: _Copy
bo: འདྲ་བཤུས་(_C)

en: Copy the call stack to the clipboard
bo: འབོད་བརྡ་བརྩེགས་ཕུང་འདི་འཛིན་པང་འདི་ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབ་

en: Frame
bo: གཞི་ཁྲམ་

en: Function
bo: ལས་འགན་

en: Arguments
bo: སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་

en: File %s has been modified. Do want to reload it ?
bo: ཡིག་སྣོད་%s འདི་ལེགས་བཅོས་གྲུབ་ཡོདཔ། འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་ནི་ཨིན་ན ?

en: File path info is missing for breakpoint '%i'
bo:  '%i' བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་བརྡ་དོན་འདི་བརླག་སྟོར་བཞུགས་པ་

en: Connected to remote target !
bo: ཐ་རིང་དམིགས་གཏད་ལུ་མཐུད་ལམ་འབད་ཡོདཔ་ཡ!

en: Could not find file %s
bo: ཡིག་སྣོད་%s འདི་འཚོལ་མ་ཚུགས་

en: File path info is missing for function '%s'
bo: ལསའགན་་'%s' གི་དོན་ལས་ཡིག་སྣོད་འགྲུལ་ལམ་བརྡ་དོན་འདི་བརླག་སྟོར་བཞུགས་པ་

en: Program exited
bo: ལས་རིམ་ཕྱིར་ཐོན་ཡོདཔ་

note: translators: first %s is the signal name, second one is the reason
en: Target received a signal: %s, %s
bo: དམིགས་གཏད་ཀྱིས་བརྡ་རྟགས ཅིག་ཐོབ་ཡོདཔ་: %s, %s

en: An error occured: %s
bo: འཛོལ་བ་ཅིག་ནམ་འབྱུང་ཡོདཔ་:%s

en: _Save Session to Disk
bo: ལཱ་ཡུན་འདི་ཌིཀསི་ལུ་སྲུངས་བཞག་འབད་

en: Save the current debugging session to disk
bo: ད་ལྟོའི་རྐྱེན་སེལ་བཞིན་པའི་ལཱ་ཡུན་འདི་ཌིཀསི་ལུ་སྲུངས་བཞག་འབད་

en: _Restart
bo: ལོག་འགོ་བཙུགས་ (_R)

en: Restart the target, killing this process and starting a new one
bo: དམིགས་གཏད་འདི་ ལས་སྦྱོར་འ་ནི་གསད་དེ གསརཔ་གཅིག་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ ལོག་འགོ་བཙུགས་

en: _Detach from the Running Program...
bo: གཡོག་བཀོལ་ཡོད་བཞིན་པའི་ལས་རིམ་ལས་ཁ་འཕྱལ་ (_D)

en: Disconnect the debugger from the running target without killing it
bo: གཡོག་བཀོལ་བཞིན་པའི་དམིགས་གཏད་འདི་མ་གསད་པ་སྦེ་ རྐྱེན་སེལ་འདི་མཐུད་ལམ་བཏོག་གཏང་

en: _Next
bo: གཞན་མི་(_N)

en: Execute next line stepping over the next function, if any
bo: ཤུལ་མམ་གྱི་ལས་འགན་གུར་ལས་གོམ་སྤོ་སྟེ་ཤུལ་མམ་གྱི་གྲལ་ཐིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་  གལ་སྲིད་གང་ཞིག་

en: _Step
bo: རིམ་པ་(_S)

en: Execute next line, stepping into the next function, if any
bo: ཤུལ་མམ་གྱི་ལས་འགན་གུར་གོམ་སྤོ་སྟེ་ ཤུལ་མམ་གྱི་གྲལ་ཐིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་བཏུབ་བཟོ་  གལ་སྲིད་གང་ཞིག་

en: Step _Out
bo: གོམ་ཕྱིར་སྤོ་ (_O)

en: Finish the execution of the current function
bo: ད་ལྟོའི་ལས་འགན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་མཇུག་བསྡུ་

en: _Continue
bo: འཕྲོ་འཐུད་ (_C)

en: Continue program execution until the next breakpoint
bo: ཤུལ་མམ་གྱི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ཚུན་ཚོད་ ལས་འགན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་་འདི་འཕྲོ་མཐུད་འབད་

en: Run to Cursor
bo: འོད་རྟགས་ལུ་གཡོག་བཀོལ་

en: Continue program execution until the currently selected line is reached
bo: ད་ལྟོ་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་གྲལ་ཐིག་འདི་མ་ལྷོད་ཚུན་ཚོད་ ལས་འགན་གྱི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འདི་འཕྲོ་མཐུད་འབད་

en: Toggle _Breakpoint At Cursor
bo: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ འོད་རྟགས་ལུ་སོར་སྟོན་འབད་(_B)

en: Set/Unset a breakpoint at the current cursor location
bo: ད་ལྟོའི་འོད་རྟགས་གནས་ཁོངས་ལུ་ བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་འདི་གཞི་སྒྲིག/སྒྲིག་བཤོལ་

en: Enable/Disable Breakpoint
bo: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་/ལྕོགས་མིན་བཟོ་

en: Enable or disable the breakpoint that is set at the current cursor location
bo: ད་ལྟོའི་འོད་རྟགས་གནས་ཁོངས་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོད་པའི་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་འདི་ལྕོགས་ཅན་ ཡང་ན་ ལྕོགས་མིན་བཟོ་

en: Set Breakpoint...
bo: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གཞི་སྒྲིག་འབད་

en: Set a breakpoint at a function or line number
bo: ལས་འགན་གཅིག་ ཡང་ན་ གྲལ་ཐིག་ཨང་ལུ་བེརེཀ་པོ་ཡིནཊི་གཅིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་

en: Inspect a global or local variable
bo: སྤྱི་ཁྱབ་གཅིག་ ཡང་ན་ ཉེ་གནས་འགྱུར་ཅན་ཞིབ་དཔྱད་འབད་

en: Stop
bo: བཀག་

en: Stop the Debugger
bo: རྐྱན་སེལ་འབད་མི་འདི་བཀག་

en: _View
bo: མཐོང་སྣང་(_V)

en: Show Commands
bo: བརྡ་བཀོད་་ཚུ་སྟོན་

en: Show the debugger commands tab
bo: རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་གི་བརྡ་བཀོད་མཆོང་ལྡེ་འདི་སྟོན་

en: Show Errors
bo: འཛོལ་བ་ཚུ་སྟོན་

en: Show the errors tab
bo: འཛོལ་ཚུ་གི་མཆོང་ལྡེ་་འདི་སྟོན་

en: Show Output
bo: ཨའུཊི་པུཊི་ སྟོན་

en: Show the debugged target output tab
bo: རྐྱེན་སེལ་འབད་ཡོད་པའི་དམིགས་གཏད་ཨའུཊི་པུཊི་མཆོང་ལྡེ་འདི་སྟོན་

en: _Debug
bo: རྐྱན་སེལ་(_D)

en: _Open Source File ...
bo: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་(_O)

en: Open a source file for viewing
bo: བལྟ་ནིའི་དོན་ལུ་འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་གཅིག་ཁ་ཕྱེ་

en: _Execute...
bo: ལག་ལེན་འཐབ་ནི་(_E)

en: Execute a program
bo: ལས་རིམ་གཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་

en: _Load Core File...
bo: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་སྙིང་མངོན་གསལ་འབད་(_F)

en: Load a core file from disk
bo: ཌིཀསི་ལས་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ནང་སྙིང་གཅིག་མངོན་གསལ་འབད་

en: _Attach to Running Program...
bo: གཡོག་བཀོལ་ཡོད་བཞིན་པའི་ལས་ལིམ་ལུ་མཉམ་སྦགས་འབད་(_A)

en: Debug a program that's already running
bo: གཡོག་བཀོལ་ཡོད་བཞིན་པའི་ལས་འགན་འདི་རྐྱན་སེལ་འབད་

en: _Connect to remote target...
bo: ཐ་རིང་དམིགས་གཏད་ལུ་མཐུད་ལམ་བཟོ་(_C)

en: Connect to a debugging server to debug a remote target
bo: ཐ་རིང་དམིགས་གཏད་རྐྱན་སེལ་ནི་དོན་ལུ་རྐྱན་སེལ་བའི་སར་བར་ལུ་མཐུད་ལམ་འབད་

en: Resume Sa_ved Session...
bo: ལཱ་ཡུན་སྲུངས་བཞག་ཡོད་མི་འདི་བསྐྱར་ལོག་འབད་

en: Manage previously saved debugging sessions
bo: ཧེ་མ་ལས་སྲུངས་བཞག་འབད་ཡོད་མི་རྐྱེན་སེལ་འབད་བའི་ལཱ་ཡུན་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་

en: _Preferences
bo: དགའ་གདམ་ཚུ་ (_P)

en: Edit the properties of the current session
bo: ད་ལྟོའི་ལཱ་ཡུན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ་ཞུན་དག་འབད་

en: _Reload Source File ...
bo: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབད་(_R)

en: Reloads the source file
bo: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཡང་བསྐྱར་མངོན་གསལ་འབདཝ་ཨིན་

en: _Close
bo: ཁ་བསྡམས་(_C)

en: Close the opened file
bo: ཁ་ཕྱེ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་འདི་ཁ་བསྡམས་

en: _Find
bo: འཚོལ་(_F)

en: Find a text string in file
bo: ཡིག་སྣོད་ནང་ཚིག་ཡིག་གི་ཡིག་རྒྱུན་གཅིག་འཚོལ་

en: Close %s
bo:  %s  ཁ་བསྡམས་

en: Reached end of file
bo: ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མཇུག་ལུ་ལྷོད་ཅི་

en: Could not find string %s
bo: ཡིག་རྒྱུན་ %s འཚོལ་མ་ཚུགས་

en: You cannot attach to Nemiver itself
bo: ཁྱོད་ཀྱིས་ནི་མི་བར་དེ་ཉིད་ལུ་ར་མཉམ་སྦྲགས་མི་ཆོག་

en: You cannot attach to the underlying debugger engine
bo: གཤམ་འོག་གི་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་མ་འཕྲུལ་འདི་ལུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཉམ་སྦྲགས་འབད་མི་ཆོག་

en: Failed to stop the debugger
bo: རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འདི་བཀག་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་

en: There is no file name info for symbol@addr: %s@%s
bo: @addr: %s@%s བརྡ་མཚོན་གྱི་དོན་ལུ་ ཡིག་སྣོད་བརྡ་དོན་གྱི་མིང་མིན་འདུག་

en: Could not find file: %s
bo:  ཡིག་སྣོད་ %s འཚོལ་མ་ཚུགས་

en: Invalid line number: %i
bo: ནུས་མེད་པའི་གྲལ་ཨང་: %i

en: Commands
bo: བརྡ་བཀོད་ཚུ་

en: Output
bo: ཨའུཊི་པུཊི་

en: Logs
bo: དྲན་དེབ་ཚུ་

en: Call stack
bo: བོད་བརྡ་བརྩེགས་ཕུང་

en: Variables
bo: འགྱུར་ཅན་ཚུ་

en: Target terminal
bo:  དམིགས་གཏད་ཊར་མི་ནཱལ་

en: Breakpoints
bo: བེརེཀ་པོ་ཡིནཊིསི་

en: Expand _Selected
bo: སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ རྒྱ་འཕར་བཟོ་(_S)

en: Expand _All
bo: ཆ་མཉམ་རྒྱ་འཕར་(_A)

en: _Collapse
bo: ཧྲམ་ནི་(_C)

note: create the columns of the tree view
en: Variable
bo: འགྱུར་ཅན་

en: Value
bo: གནས་གོང་

en: Type
bo: དབྱེ་བ་

en: Local Variables
bo: ཉེ་གནས་ཀྱི་འགྱུར་ཅན་ཚུ་

en: Function Arguments
bo: ལས་འགན་གྱི་སྒྲུབ་རྟགས་ཚུ་

en: Variable type is: 
     %s
bo: འགྱུར་ཅན་དབྱེ་བ་འདི་: 
     %s

en: Select Location For %s
bo: %s གི་དོན་ལུ་གནས་ཁོངས་སེལ་འཐུ་འབད་

en: Cannot find file '<b>%s</b>'.
    Please specify the location of this file:
bo:  '<b>%s</b>'ཡིག་སྣོད་འདི་འཚོལ་མ་ཚུགས་། 
    འ་ནི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ཁོངས་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་གནང་:

en: Choose directory
bo: སྣོད་ཐོ་གདམ་ཁ་རྐྱབ་

en: Source directories
bo: འབྱུང་ཁུངས་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་ཚུ་

en: User Name
bo: ལག་ལེན་པའི་མིང་

en: Proc Args
bo: པི་ཨར་ཨོ་སི་ ཨེ་ཨར་ཇི་ཨེསི་

en: Name
bo: མིང་

en: Session
bo: ལཱ་ཡུན་

en: Line: %i, Column: %i, Lines: %i
bo: གྲལ་ཐིག་: %i, ཀེར་ཐིག་: %i, གྲལ་ཐིག་ཚུ་: %i

en: Thread ID
bo: ཐེ་རིཌི་ ཨའི་ཌི་

en: Could not find variable '%s'
bo: འགྱུར་ཅན་ '%s' འཚོལ་མ་ཚུགས་

en: Project Website
bo: ལས་འགུལ་གྱི་ཝེབ་ས་ཁོངས་

en: _File
bo: ཡིག་སྣོད་་ (_F)

en: _Quit
bo: སྤང་ (_Q)

en: Quit the application
bo: གློག་རིམ་འདི་སྤང་

en: _Edit
bo: ཞུན་དག་ (_E)

en: _Help
bo: གྲོགས་རམ་ (_H)

en: _About
bo: སྐོར་ལས་ (_A)

en: Display information about this application
bo: གློག་རིམ་འ་ནི་གི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད་

en: _Contents
bo: ནང་དོན་ཚུ་(_C)

en: Display the user manual for this application
bo: གློག་རིམ་འདི་གི་དོན་ལུ་ལེག་ལེན་པའི་ལག་ཐོག་འདི་བཀྲམ་འབད་
