en to hi translation catalogue (96 entries)

note: create the columns of the tree view
en: ID
hi: आईडी

note: create the columns of the tree view
en: File Name
hi: फ़ाइल नाम

en: Function
hi: प्रकार्य

en: Address
hi: पता

en: Condition
hi: स्थिति

en: Type
hi: प्रकार:

en: Hits
hi: हिट्स

en: Expression
hi: एक्सप्रेशन

en: Ignore count
hi: काउन्ट नज़र अंदाज़ करें

en: breakpoint
hi: ब्रेकपाइंट

en: watchpoint
hi: वाच-पाइंट

en: unknown
hi: अज्ञात

en: _Delete
hi: मिटाएँ (_D)

en: _Copy
hi: कॉपी करें (_C)

en: Frame
hi: ढाँचा

en: Arguments
hi: आर्गुमेंट्स

en: Location
hi: स्थान

en: Binary
hi: द्विपदीय

en: Function Name
hi: फंक्शन नाम

note: labels for widget tabs in the status notebook
en: Context
hi: संदर्भ

en: Breakpoints
hi: खण्डन बिन्दु

en: Memory
hi: मेमोरी

en: Disable Breakpoint
hi: ब्रेकपॉइंट निष्क्रिय करें

en: Enable Breakpoint
hi: ब्रेकपॉइंट सक्रिय करें

en: _Next
hi: अगला (_N)

en: Run to Cursor
hi: संकेतक पर चलाएँ

en: Jump to Cursor
hi: संकेतक स्थान पर कूदें

en: Stop
hi: रोकें

en: _View
hi: देखें (_V)

en: _Debug
hi: डिबग करें (_D)

en: _Preferences
hi: वरीयताएँ (_P)

en: _Find
hi: ढूंढें (_F)

en: Close %s
hi: %s बंद करें

en: Default Layout
hi: तयशुदा लेआउट

en: Source Code
hi: स्रोत कोड

en: _Collapse
hi: सिमटाएं (_C)

en: Local Variables
hi: स्थानीय वेरिएबल्स

en: Function Arguments
hi: फंक्शन आर्गुमेंट्स

en: Byte
hi: बाइट

en: Word
hi: शब्द

en: Address:
hi: पता:

en: Show
hi: दिखाएँ

en: Group By:
hi: इसके द्वार समूह

en: User Name
hi: उपयोक्ता नाम

en: Name
hi: नाम

en: Value
hi: मान

en: Session
hi: सत्र

note: create the columns of the tree view
en: Variable
hi: चर

en: Remove
hi: हटाएँ

en: New...
hi: नया...

en: Find Text
hi: पाठ ढूँढ़ें

en: _Search:
hi: खोजें (_S):

en: Match Options:
hi: मिलान विकल्प:

en: Match _entire word only
hi: केवल पूर्ण शब्द जोड़ मिलाएँ (_e)

en: _Wrap around
hi: लपेटें (_W)

en: Search _backwards
hi: पीछे से ढूँढें (_b)

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: Executable:
hi: निष्पादनीय:

en: Preferences
hi: वरीयता

en: Custom Font:
hi: मनपसंद फ़ॉन्ट:

en: Editor Font
hi: संपादक फ़ॉन्ट

en: Display line numbers
hi: लाइनों की संख्या को दर्शाएं

en: Line Numbers
hi: पंक्ति संख्या

en: Terminal
hi: टर्मिनल

en: Ask each time
hi: प्रत्येक बार पूछें

en: Enable syntax highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन अक्षम करें

en: Syntax Highlighting
hi: वाक्य रचना आलोकन

en: Editor
hi: संपादक

en: Choose a File
hi: कोई फ़ाइल चुनें

en: Instructions
hi: निर्देश

en: Debugger
hi: डिबगर

en: Layout
hi: ख़ाका

en: Port:
hi: पोर्टः

en: Program:
hi: प्रोग्राम

en: Arguments:
hi: आर्गुमेंट्सः

en: _Add
hi: जोड़ें (_A)

en: _Remove
hi: हटाएं (_R)

en: Environment Variables:
hi: वातावरण चर

en: Condition:
hi: स्थिति

en: File name:
hi: फ़ाइल नाम:

en: Function:
hi: प्रकार्य

en: Expression:
hi: एक्सप्रेशन:

en: Inspect
hi: जाँचें

en: Read
hi: पढ़ें

en: Write
hi: लिखें

en: Copy the selection
hi: चयनित प्रतिलिपि करें

en: _Paste
hi: चिपकाएँ (_P)

en: Paste the clipboard
hi: क्लिपबोर्ड को चिपकाएँ

en: _Reset
hi: रिसेट करें (_R)

en: _File
hi: फ़ाइल (_F)

en: _Quit
hi: बाहर (_Q)

en: Quit the application
hi: अनुप्रयोग से बाहर जाएँ

en: _Edit
hi: संपादन (_E)

en: _Help
hi: मदद (_H)

en: _About
hi: परिचय (_A)

en: _Contents
hi: विषय सूची (_C)
