oc - en to oc translation catalogue (80 entries)

en: Find text
oc: Recercar de tèxt

en: _Search:
oc: _Recercar :

en: <b>Executable:</b>
oc: <b>Executable :</b>

en: <b>Editor Font</b>
oc: <b>Editor de poliça</b>

en: <b>Line Numbers</b>
oc: <b>Numeròs de linha</b>

en: Custom Font:
oc: Poliça personalizada :

en: Display line numbers
oc: Visualizar los numeròs de linhas

en: Preferences
oc: Preferéncias

en: <b>Arguments:</b>
oc: <b>Arguments :</b>

en: <b>Program:</b>
oc: <b>Programa :</b>

en: Choose a Program to Execute
oc: Causissètz un programa d'executar

en: Choose a working directory
oc: Causissètz un repertòri de trabalh

en: Choose an executable
oc: Causissètz un executable

en: _Add
oc: _Apondre

en: _Remove
oc: _Suprimir

en: <b>Executable to Load</b>
oc: <b>Executable de cargar</b>

en: Address :
oc: Adreça :

en: Choose a File
oc: Causissètz un fichièr

en: Connect to Remote Target
oc: Se connectar a la cibla distanta

en: Port :
oc: Pòrt :

en: TCP/IP Connection
oc: Connexion TCP/IP

en: F_unction Name:
oc: Nom de f_oncion :

en: Filename:
oc: Nom de fichièr :

en: Function:
oc: Foncion :

en: Line:
oc: Linha :

en: _Event:
oc: _Eveniment :

en: Function Name
oc: Foncion

en: Location
oc: Emplaçament

note: create the columns of the tree view
en: Filename
oc: Nom de fichièr

en: Line
oc: Linha

en: Function
oc: Foncion

en: Address
oc: Adreça

en: _Delete
oc: _Suprimir

en: _Copy
oc: _Copiar

en: Frame
oc: Encastre

en: Memory
oc: Memòria

en: Could not find file %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr %s

en: An error occured: %s
oc: I a aguda una error : %s

en: _Restart
oc: To_rnar lançar

en: _Next
oc: _Seguent

en: _Step
oc: Pas

en: _Continue
oc: _Contunhar

en: Stop
oc: Arrestar

en: _View
oc: _Visualizacion

en: Show Commands
oc: Visualizar las comandas

en: _Debug
oc: _Déboguer

en: Load _Executable...
oc: Cargar un _executable...

en: Execute a program
oc: Executar un programa

en: _Connect to Remote Target...
oc: Se _connectar a la cibla distanta...

en: _Preferences
oc: _Preferéncias

en: Close the opened file
oc: Tampar lo fichièr dobèrt

en: _Find
oc: _Recercar

en: Close %s
oc: Tampar %s

en: Could not find string %s
oc: Impossible de trobar la cadena %s

en: Could not find file: %s
oc: Impossible de trobar lo fichièr : %s

en: Commands
oc: Comandas

en: Output
oc: Sortida

en: Value
oc: Valor

en: Type
oc: Tipe

en: Byte
oc: Octet

en: Word
oc: Mot

en: Long Word
oc: Mot long

en: Address:
oc: Adreça :

en: Show
oc: Visualizar

en: Group By:
oc: Agropar per :

en: Choose directory
oc: Causissètz un repertòri

en: User Name
oc: Nom d'utilizaire

en: Name
oc: Nom

en: Session
oc: Sesilha

en: Line: %i, Column: %i
oc: Linha : %i, colomna : %i

en: Project Website
oc: Sit web del projècte

en: _File
oc: _Fichièr

en: _Quit
oc: _Sortir

en: Quit the application
oc: Sortir del programa

en: _Edit
oc: _Edicion

en: _Help
oc: _Ajuda

en: _About
oc: _A prepaus

en: Display information about this application
oc: Visualizar las entresenhas a prepaus de l'aplicacion

en: _Contents
oc: _Ensenhador

en: Display the user manual for this application
oc: Visualizar lo manual de l'utilizaire de l'aplicacion
