neochat - en to az translation catalogue (131 entries)

en: Black Hat
az: Qarapapaq

en: Client for the matrix communication protocol
az: Matrix kommunikasiya protokolu üçün müştəri

en: Open NeoChat in this room
az: NeoChatı bu otaqla açın

en: Reply
az: Cavab

en: %1 invited you to a room
az: %1,sizi otağa dəvət etdi

en: Open this invitation in NeoChat
az: Bu dəvəti NeoChat-da açın

en: Joined
az: Qoşuldu

en: Close
az: Bağlamaq

[ctx: menu]
en: File
az: Fayl

[ctx: menu]
en: Quit NeoChat
az: NeoChat-ı baölayın

[ctx: menu]
en: View
az: Baxış

[ctx: menu]
en: Window
az: Pəncərə

[ctx: menu]
en: Exit Full Screen
az: Tam ekrandan çıxmaq

[ctx: menu]
en: Enter Full Screen
az: Tam ekran

[ctx: menu]
en: Help
az: Kömək

en: Accept
az: Qəbul etmək

en: Loading…
az: Yüklənir...

[ctx: @action]
en: Cancel
az: İmtina

en: Show
az: Göstərmək

en: Quit
az: Çıxış

en: Edit
az: Düzəliş etmək

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
az: Geriyə qaytarmaq

[ctx: @action:button Accept image modification]
en: Accept
az: Qəbul etmək

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit the cache directory.
az: Fayl saxlanıla bilmədi. Keş qovluğuna düzəliş etməyə lazımi icazənizin olub olmadığını yoxlayın.

en: Cancel
az: İmtina

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
az: Kəsmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
az: Sola döndərmək

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
az: Sağa döndərmək

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
az: Səhifələmək

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
az: Əks etdirmə

en: Invited
az: Dəvət edildi

en: Favorite
az: Seçilmiş

en: Low priority
az: Aşağı prioritet

en: Spaces
az: Boşluqlar

en: Custom
az: Xüsusi

en: <i>[This message was deleted]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi]</i>

en: <i>[This message was deleted: %1]</i>
az: <i>[Bu ismarıc silindi: %1]</i>

en: reinvited %1 to the room
az: %1 otağa yenidən dəvət edildi

en: joined the room (repeated)
az: otağa qoşuldu (təkrar)

en: invited %1 to the room
az: %1, otağa dəvət edildi

en: joined the room
az: otağa qoşuldu

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their display name
az: onların görünən adı silindi

[ctx: their refers to a singular user]
en: changed their display name to %1
az: onların görünən adı %1 kimi dəyişdirildi

en:  and
az:  və

[ctx: their refers to a singular user]
en: cleared their avatar
az: onların avatarları silindi

en: set an avatar
az: avatar təyin edin

[ctx: their refers to a singular user]
en: updated their avatar
az: onların avatarları yeniləndi

en: withdrew %1's invitation
az: %1 dəvəti geri çəkildi

en: rejected the invitation
az: dəvət ləğv edildi

en: unbanned %1
az: %1 üzərindən qadağa götürüldü

en: self-unbanned
az: özü üzərindəki qadağanı götürdü

en: left the room
az: otağı tərk edin

en: banned %1 from the room: %2
az: %1 üzərinə bu otaqda qadağa qoyuldu: %2

en: self-banned from the room
az: öz özünü otaqdan kənarlaşdırdı

en: requested an invite
az: dəvət qəbul olundu

en: made something unknown
az: bilinməyən bir şey edildi

en: cleared the room main alias
az: otağın əsas ləqəbi dəyişdirildi

en: set the room main alias to: %1
az: otağın əsas ləqəbini belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the room name
az: otağın adını silmək

en: set the room name to: %1
az: otağın adını belə dəyişdirmək: %1

en: cleared the topic
az: mövzu silindi

en: set the topic to: %1
az: mövzunu belə təyin etmək: %1

en: changed the room avatar
az: otaq avatarını dəyişmək

en: activated End-to-End Encryption
az: Ucdan Uca şifrələməni aktiv etmək

en: upgraded the room to version %1
az: otaq %1 versiyasına yeniləndi

en: created the room, version %1
az: %1 versiyalı otaq yaradıldı

[ctx: 'power level' means permission level]
en: changed the power levels for this room
az: bu otaq üçün enerji səviyyəsi dəyişdirildi

en: changed the server access control lists for this room
az: Bu otaq üçün xidmətə girişə nəzarət siyahıları dəyişdirildi

[ctx: [User] added <name> widget]
en: added %1 widget
az: %1 vidjet əlavə olundu

[ctx: [User] removed <name> widget]
en: removed %1 widget
az: %1 vidjet silindi

[ctx: [User] configured <name> widget]
en: configured %1 widget
az: %1 vidjet ayarlandı

en: updated %1 state
az: %1 vəziyyəti yeniləndi

en: updated %1 state for %2
az: %1 vəziyyəti %2 üçün yeniləndi

en: Unknown event
az: Naməlum hal

en: a file
az: fayl

en: Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ¯\_(ツ)_/¯ əlavə edir

en: Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message
az: Mətn ismarıcına ( ͡° ͜ʖ ͡°) əlavə edir

en: Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message
az: (╯°□°）╯︵ ┻━┻ adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Prepends ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) to a plain-text message
az: ┬──┬ ノ( ゜-゜ノ) adi mətn ismarıcının əvvəlinə əlavə olunur

en: Sends the given message as a spoiler
az: Verilmiş ismarıc spoyler kimi göndərilir

en: No name
az: Ad yoxdur

en: Network Error: %1
az: Şəbəkə xətası: %1

en: Login Failed: %1
az: Giriş alınmadı: %1

[ctx: @action:button]
en: Continue
az: Davam etmək

[ctx: @action:button]
en: Login
az: Giriş

en: Password:
az: Şifrə:

en: Welcome
az: Xoş Gəldiniz

en: This message is encrypted and the sender has not shared the key with this device.
az: Bu ismarıc şifrələnib və göndərən açarı bu cihaz ilə paylaşmadı.

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to download its file]
en: Download
az: Endirmək

[ctx: tooltip for a button on a message; offers ability to open its downloaded file with an appropriate application]
en: Open File
az: Faylı Açın

[ctx: tooltip for a button on a message; stops downloading the message's file]
en: Stop Download
az: Endirməni dayandırın

[ctx: Separate the usernames of users]
en:  and
az:  və

[ctx: %1 is the number of other users]
en:  and %1 other |  and %1 others
az[0]:  və %1 başqası
az[1]:  və %1 başqaları

[ctx: %2 is the users who reacted and %3 the emoji that was given]
en: %2 reacted with %3 | %2 reacted with %3
az[0]: %2, %3 ilə cavab verdi
az[1]: %2, %3 ilə cavab verdi

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
az: Geriyə qaytarın

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
az: Təkrarlayın

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
az: Kəsmək

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
az: Kopyalamaq

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
az: Yerləşdirin

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
az: Hamısını seçin

en: Members
az: Üzvlər

en: Configure room
az: Otağı tənzimləmək

en: Label:
az: Yarlıq:

en: Save
az: Saxlayın

en: Bubbles
az: Qabarcıqlar

en: Compact
az: Yığcam

en: Use transparent chat page
az: Şəffaf söhbət səhifəsini istifadə edin

en: Only enabled if the transparent chat page is enabled.
az: Yalnız şəffaf söhbət səhifəsi aktiv olduqda aktivdir.

en: Show your messages on the right
az: İsmarıcınızı sağda göstərin

en: Minimize to system tray on startup
az: Başlanğıcda sistem treyinə yığmaq

en: Automatically hide/unhide the room information when resizing the window
az: Pəncərənin ölçüsü dəyişdikdə otaq məlumatları avtomatik gizlədilsin/göstərilsin

en: Show leave and join events
az: Qoşulma və tərketmə hallarını göstərmək

en: Show name change events
az: Ad dəyişdirilməsi halını göstərmək

en: Show avatar update events
az: Avatraın yenilənməsi halını göstərmək

en: Use s/text/replacement syntax to edit your last message
az: Sonuncu ismarıcınıza düzəliş etmək üçün s/text/replacement sintaksisindən istifadə edin

en: General
az: Əsas

en: Appearance
az: Xarici görünüş

en: Accounts
az: İstifadəçi Hesabları

en: Devices
az: Cihazlar

en: About NeoChat
az: NeoChat haqqında

en: Apply
az: Tətbiq edin

en: Confirm
az: Təsdiq etmək

[ctx: @option:check]
en: Private (invite only)
az: Məxfi (yalnız dəvət ilə)

[ctx: @option:check]
en: Space members
az: Boşluqdakı üzvlər

[ctx: @option:check]
en: Public
az: İctimai

[ctx: @option:check]
en: Anyone can find and join.
az: Hər kəs tapa və qoşula bilər.

en: This room continues another conversation.
az: Bu otaqda başqa bir söhbət davam edir

en: React
az: Reaksiya

[ctx: Relative time since the room was last read]
en: Last read: %1
az: Sonuncu oxuma: %1

en: This room has been replaced.
az: Bu otaq dəyişdirildi.

[ctx: Message displayed when some users are typing]
en: %2 is typing | %2 are typing
az[0]: %2 yazır
az[1]: %2 yazırlar
