neochat - en to en_GB translation catalogue (42 entries)

en: The room id you are trying to join is not valid
en_GB: The room ID you are trying to join is not valid

en: Supports matrix: url scheme
en_GB: Supports matrix: URL scheme

en: Sends the given message colored as a rainbow
en_GB: Sends the given message coloured as a rainbow

en: Sends the given emote colored as a rainbow
en_GB: Sends the given emote coloured as a rainbow

[ctx: '<text>' does not look like a matrix id.]
en: '%1' does not look like a matrix id.
en_GB: '%1' does not look like a matrix ID.

[ctx: '<text>' does not look like a room id or alias.]
en: '%1' does not look like a room id or alias.
en_GB: '%1' does not look like a room ID or alias.

en: Favorite
en_GB: Favourite

en: reinvited %1 to the room
en_GB: re invited %1 to the room

en: reinvited someone to the room
en_GB: re-invited someone to the room

en: unbanned a user
en_GB: un-banned a user

en: Url:
en_GB: URL:

en: The session verification was canceled for unknown reason.
en_GB: The session verification was cancelled for unknown reason.

en: You canceled the session verification.
en_GB: You cancelled the session verification.

en: The remote party canceled the session verification.
en_GB: The remote party cancelled the session verification.

en: The session verification was canceled because we received an unexpected message.
en_GB: The session verification was cancelled because we received an unexpected message.

en: The remote party canceled the session verification because it received an unexpected message.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because it received an unexpected message.

en: The session verification was canceled because it received a message for an unknown session.
en_GB: The session verification was cancelled because it received a message for an unknown session.

en: The remote party canceled the session verification because it received a message for an unknown session.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because it received a message for an unknown session.

en: The session verification was canceled because NeoChat is unable to handle this verification method.
en_GB: The session verification was cancelled because NeoChat is unable to handle this verification method.

en: The remote party canceled the session verification because it is unable to handle this verification method.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because it is unable to handle this verification method.

en: The session verification was canceled because the keys are incorrect.
en_GB: The session verification was cancelled because the keys are incorrect.

en: The remote party canceled the session verification because the keys are incorrect.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because the keys are incorrect.

en: The session verification was canceled because it verifies an unexpected user.
en_GB: The session verification was cancelled because it verifies an unexpected user.

en: The remote party canceled the session verification because it verifies an unexpected user.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because it verifies an unexpected user.

en: The session verification was canceled because we received an invalid message.
en_GB: The session verification was cancelled because we received an invalid message.

en: The remote party canceled the session verification because it received an invalid message.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because it received an invalid message.

en: The session verification was canceled because of a mismatched key.
en_GB: The session verification was cancelled because of a mismatched key.

en: The remote party canceled the session verification because of a mismatched key.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because of a mismatched key.

en: The session verification was canceled because the keys do not match.
en_GB: The session verification was cancelled because the keys do not match.

en: The remote party canceled the session verification because the keys do not match.
en_GB: The remote party cancelled the session verification because the keys do not match.

en: The session verification was canceled due to an unknown error.
en_GB: The session verification was cancelled due to an unknown error.

en: Unignore this user
en_GB: Do not ignore this user

en: Reprioritize
en_GB: Re-prioritise

en: Deprioritize
en_GB: De-prioritize

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
en_GB: Shared URL for image is <a href='%1'>%1</a>

en: The entered text is not a valid url
en_GB: The entered text is not a valid URL

en: Enter server url e.g. kde.org
en_GB: Enter server URL e.g. kde.org

en: Remove room from favorites
en_GB: Remove room from favourites

en: Make room favorite
en_GB: Make room favourite

en: Homeserver url
en_GB: Homeserver URL

en: Color theme
en_GB: Colour theme

en: Minimize to system tray on startup
en_GB: Minimise to system tray on startup
