nethack - en to da translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setgid bit with NetHack's recover utility?
da: Brug setgid bit med NetHacks gendannelsesredskab?

note: Type: boolean Description
en: The "recover" program in the package nethack-common is traditionally installed with the "setgid" bit set, so that all users can use it to recover their own save files after a crash (with "games" group privileges). This is a potential source of security problems.
da: Gendannelsesprogrammet i pakken nethack-common er traditionelt installeret med »setgid«-bitten slået til, så alle brugere kan bruge den til at gendanne deres egne save-filer efter et nedbrud (med privilegier til »games«-gruppen). Dette er en potentiel kilde til sikkerhedsproblemer.

note: Type: boolean Description
en: This package includes a script that runs during system boot, invoking recover on any broken save files it finds. This makes it less likely that users will need to run it themselves, so the default is to install recover without the special permission bits required for that.
da: Denne pakke inkluderer et skript, som kører under systemopstart, og som starter gendannelse af alle ødelagte save-filer, den finder. Dette gør det mindre sandsynligt at brugere selv vil køre dem, så standarden er at installere gendannelse uden de specielle tilladelsesbit krævet for dette.

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, unprivileged users will be able to run "recover".
da: Hvis du vælger denne indstilling vil upriviligerede brugere kunne køre gendannelse (»recover«).
