3.4.3-10.5 - en to zh translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Use setgid bit with NetHack's recover utility?
zh: 替 NetHack 的修復工具設定 setgid bit？

note: Type: boolean Description
en: The "recover" program in the package nethack-common is traditionally installed with the "setgid" bit set, so that all users can use it to recover their own save files after a crash (with "games" group privileges). This is a potential source of security problems.
zh: 包含於 nethack-common 套件中的 "recover" 程式許傳統上是安裝成有 "setgid" 位元的，這樣所有屬於 "games" 群組的使用者都可以在程式崩潰後用它來修復自己的存檔。而這可能帶來潛在的安全問題。

note: Type: boolean Description
en: This package includes a script that runs during system boot, invoking recover on any broken save files it finds. This makes it less likely that users will need to run it themselves, so the default is to install recover without the special permission bits required for that.
zh: 此套件包含了一個腳本，於系統啟動時執行 recover 修復找到的破損存檔。因此使用者很少需要自已執行 recover 程式，也不需要替 recover 設定特殊權限。

note: Type: boolean Description
en: If you choose this option, unprivileged users will be able to run "recover".
zh: 如果您選擇此選項，無特殊權限的使用者也可以執行 "recover" 程式。
