netmrg - en to da translation catalogue (29 entries)

note: Type: select choices
en: None, Apache2, Apache, Apache-SSL, All
da: Ingen, Apache2, Apache, Apache-SSL, Alle

note: Type: select description
en: Web server to configure:
da: Internetserver at konfigure:

note: Type: string default
en: localhost
da: lokalvært

note: Type: string description
en: Host name of the mysql database server:
da: Værtsnavn på mysql-databaseserveren:

note: Type: string description
en: Name for the database:
da: Navn på databasen:

note: Type: note description
en: The database already exists
da: Databasen findes allerede

note: Type: note description
en: A simple test revealed that a database with the name "${dbname}" already exists and appears to be a netmrg database. If you really like to use this database then confirm the name in the next step.
da: En enkel test afslørede at en database med navnet »${dbname}« allerede findes og synes at være en netmrg-database. Hvis du virkelig ønsker at bruge denne database så bekræft navnet i det næste trin.

note: Type: string description
en: Name of the database user:
da: Navn på databasebrugeren:

note: Type: string description
en: This user will have read/write access to the netmrg database.
da: Denne bruger vil have læse-/skriveadgang til netmrg-databasen.

note: Type: password description
en: Password of the database user:
da: Adgangskode for databasebrugeren:

note: Type: password description
en: Confirm the password of the database user:
da: Bekræft adgangskoden for databasebrugeren:

note: Type: text description
en: Password mismatch
da: Forskellige adgangskoder

note: Type: text description
en: The database user passwords you entered didn't match. Please try again.
da: De brugeradgangskoder, du indtastede for databasen, var ikke ens. Forsøg venligst igen.

note: Type: string description
en: Name of the database system administrator:
da: Navn på databasens systemadministrator:

note: Type: string description
en: In order to be able to create the initial database and database user for netmrg, the account name of the database system administrator is needed.
da: For at kunne oprette den oprindelige database og databasebruger til netmrg, kræves kontonavnet på databasens systemadministrator.

note: Type: password description
en: Password of the database system administrator:
da: Adgangskode på databasens systemadministrator:

note: Type: string description
en: Name of web host:
da: Navn på internetvært:

note: Type: string description
en: netmrg's user interface is web based. The hostname of the web server is used for URLs within the netmrg web interface. Leaving this entry field empty is usually a good choice.
da: netmrgs brugergrænseflade er internetbaseret. Værtsnavnet på internetserveren bruges til adresser indenfor netmrgs internetgrænseflade. At efterlade feltet tomt er normalt ikke et godt valgt.

note: Type: string description
en: Name of your company:
da: Navn på dit firma:

note: Type: string description
en: The web front end of netmrg shows the name of your company in the header of each web page.
da: Internetgrænsefladen på netmrg viser navnet på dit firma i teksthovedet af hver internetside.

note: Type: string description
en: URL of your company's website:
da: Adresse på dit firmas internetside:

note: Type: string description
en: Clicking on the company name will follow a link. It is usually the URL pointing to the start page of your company's web site.
da: Klik på dit firmanavn vil udløse en henvisning. Det er normalt adressen, som peger på startsiden på dit firmas internetside.

note: Type: boolean description
en: Delete data after purging software?
da: Slet data efter fjernelse af software?

note: Type: boolean description
en: Purging a package usually removes all data collected by the software including the log files. Choose 'no' if you would like to keep the mysql database and the datafiles even if the netmrg package is purged sometime in the future.
da: Fjernelse af en pakke fjerner normalt alle data indsamlet af programmet inklusive logfilerne. Vælg »nej« hvis du ønsker at beholde mysqldatabasen og datafilerne selv om netmrg-pakken fjernes på et tidspunkt i fremtiden.

note: Type: note description
en: Package configuration note
da: Pakkekonfigurationsbemærkning

note: Type: note description
en: The package has been successfully installed and configured. Point your web browser towards http://${site}/netmrg/ and log in as user 'admin' with the password 'nimda'. Make sure to change the password as soon as possible since it is the default password for all netmrg installations.
da: Pakken er blevet installeret og konfigureret. Peg din internetbrowser mod http://${site}/netmrg/ og log ind som bruger »admin« med adgangskoden »nimda«. Husk at ændre adgangskoden hurtigst muligt da det er standardadgangskoden for alle installationer af netmrg.

note: Type: note description
en: Error while creating database
da: Fejl under oprettelse af database

note: Type: note description
en: Error while creating database user
da: Fejl under oprettelse af databasebruger

note: Type: note description
en: Error while creating database tables
da: Fejl under oprettelse af databasetabeller
