netmrg - en to sv translation catalogue (29 entries)

note: Type: select choices
en: None, Apache2, Apache, Apache-SSL, All
sv: ingen, Apache2, Apache, Apache-SSL, Alla

note: Type: select description
en: Web server to configure:
sv: Webbserver att ange inställningar för:

note: Type: string description
en: Host name of the mysql database server:
sv: värdnamn för mysql-databas-server:

note: Type: string description
en: Name for the database:
sv: Namn på databasen:

note: Type: note description
en: The database already exists
sv: Databasen existerar redan

note: Type: note description
en: A simple test revealed that a database with the name "${dbname}" already exists and appears to be a netmrg database. If you really like to use this database then confirm the name in the next step.
sv: Ett enkelt test visade att en databas redan existerar med namnet "${dbname}" och det verkar som om det är en ntmrg-databas. Om du verkligen vill använda den här databasen accepterar du bara namnet enligt nedan.

note: Type: string description
en: Name of the database user:
sv: Namn för databasanvändaren:

note: Type: string description
en: This user will have read/write access to the netmrg database.
sv: Denna användare kommer att ha läs- och skrivrättighet för ntmrg-databasen.

note: Type: password description
en: Password of the database user:
sv: Lösenird för databasanvändaren:

note: Type: password description
en: Confirm the password of the database user:
sv: Upprepa lösenord för databasanvändaren:

note: Type: text description
en: Password mismatch
sv: Lösenorden stämmer inte överrens

note: Type: text description
en: The database user passwords you entered didn't match. Please try again.
sv: Lösenordet för databasanvändaren som du angav stämde inte överrens. Försök igen.

note: Type: string description
en: Name of the database system administrator:
sv: Användarnamn för systemadministratören för databassystemet:

note: Type: string description
en: In order to be able to create the initial database and database user for netmrg, the account name of the database system administrator is needed.
sv: För att kunna skapa databasen och databasanvändaren för netmrg måste systemadministratörskontot för databassystemet anges.

note: Type: password description
en: Password of the database system administrator:
sv: Lösenord för systemadministratören för databassystemet:

note: Type: string description
en: Name of web host:
sv: Namn på webbvärd:

note: Type: string description
en: netmrg's user interface is web based. The hostname of the web server is used for URLs within the netmrg web interface. Leaving this entry field empty is usually a good choice.
sv: netmrgs användargränssnitt är webbaserat. Värdnamnet för webbservern används i adresser i netmrgs webbgränssnitt. Att lämna fältet tomt är vanligt ett bra alternativ.

note: Type: string description
en: Name of your company:
sv: Namn på ditt/din företag/organisation:

note: Type: string description
en: The web front end of netmrg shows the name of your company in the header of each web page.
sv: Netmrgs webbgränssnitt visar namnet på ditt/din företag/organisation i sidhuvudet.

note: Type: string description
en: URL of your company's website:
sv: Adress till företagets/organisationens webbplats:

note: Type: string description
en: Clicking on the company name will follow a link. It is usually the URL pointing to the start page of your company's web site.
sv: Genom att klicka på företagsnamnet/organisationsnamnet kommer att aktivera en länk, vanligen pekar denna på startsidan på ditt företags/din organisations webbplats.

note: Type: boolean default
en: true
sv: sant

note: Type: boolean description
en: Delete data after purging software?
sv: Radera data efter att mjukvaran har tagits bort helt från systemet?

note: Type: boolean description
en: Purging a package usually removes all data collected by the software including the log files. Choose 'no' if you would like to keep the mysql database and the datafiles even if the netmrg package is purged sometime in the future.
sv: När ett paket raderas helt och hållet från ett system tas vanligen all data som samlats ihop av mjukvaran bort, inklusive inställningar och loggar. Välj "nej" här om du vill ha kvar mysqldatabasen och dess datafiler när netmrg eventuellt tas bort i framtiden.

note: Type: note description
en: Package configuration note
sv: Anteckning för paketinställningar

note: Type: note description
en: The package has been successfully installed and configured. Point your web browser towards http://${site}/netmrg/ and log in as user 'admin' with the password 'nimda'. Make sure to change the password as soon as possible since it is the default password for all netmrg installations.
sv: Paketet har installerats och inställningarna är klara. Ange adressen http://${site}/netmrg/ i din webbläsare och logga in med användaren "admin" och lösenordet "nimda". Byt detta lösenord omedelbart eftersom det är samma standardlösenord för alla netmrginstallationer.

note: Type: note description
en: Error while creating database
sv: Fel när databasen skulle skapas

note: Type: note description
en: Error while creating database user
sv: Fel när databasanvändaren skulle skapas

note: Type: note description
en: Error while creating database tables
sv: Fel när tabeller för data skulle skapas
