netselect 0.3.ds1-12.2 - en to de translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
de: Soll Netselect setuid-root installiert werden?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
de: Netselect kann so installiert werden, dass das Benutzer-ID-Bit gesetzt ist. Dadurch wird es mit den Rechten des Benutzers »root« laufen. Da Netselect diese Rechte benötigt, um richtig zu funktionieren, können nicht-privilegierte Benutzer Netselect nicht ausführen, falls es nicht auf diese Art installiert ist.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
de: Die Aktivierung dieser Fähigkeit kann ein Sicherheitsrisiko darstellen. Falls Sie sich unsicher sind, wird empfohlen, sie deaktiviert zu lassen.
