netselect 0.3.ds1-9 - en to es translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
es: ¿Desea que netselect se instale «setuid root»?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
es: Netselect puede instalarse con el bit «set-user-id» activo de forma que se ejecutará con los permisos del usuario «root». Los usuarios sin privilegios no podrán utilizarlo a no ser que se instale de esta forma, dado que netselect necesita estos permisos para funcionar correctamente.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
es: La activación de esta opción puede introducir un problema de seguridad en el sistema y por ello está deshabilitada por omisión. Debe mantenerla deshabilitada si no está seguro de qué hacer.
