netselect_0.3.dsl-12.2_eu - en to eu translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
eu: Nahi duzu netselect instalatzea setuid root gisa?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
eu: Netselect set-user bit-a ezarriarekin instala daiteke, horrela 'root' supererabiltzailearen baimenekin exekutatu ahalko da. Netselect-ek behar bezala funtzionatzeko baimen horiek behar dituenez erabiltzaile arruntek ezin izango dute erabili modu honetan instalatzen ez bada.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
eu: Ezaugarri hau gaitzean segurtasuneko arrisku bat izan daiteke, horregatik dago desgaituta lehenespenez. Zalantza kasuan gomendagarria da desgaituta uztea.
