netselect 0.3.ds1-11 - en to fi translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
fi: Tulisiko netselect asennetaan asetuksella ”setuid root”?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
fi: Netselect voidaan asentaa ”set-user-id”-bitti asetettuna, jolloin se ajetaan pääkäyttäjän oikeuksilla. Koska netselect tarvitsee nämä oikeudet toimiakseen kunnolla, tavalliset käyttäjät eivät voi sitä ajaa, ellei sitä asenneta mainitulla tavalla.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
fi: Tämä ominaisuuden ottaminen käyttöön saattaa olla turvariski. Jos olet epävarma, tätä ei suositella valittavaksi.
