netselect 0.3.ds1 - en to it translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
it: Installare netselect con setuid root?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
it: Netselect può essere installato con il bit setuid attivo, in modo da essere eseguito con i permessi dell'utente "root". Dal momento che netselect ha bisogno di questi permessi per funzionare correttamente, gli utenti non privilegiati non possono eseguirlo se non è stato installato in questo modo.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
it: Abilitare questa funzionalità potrebbe presentare dei rischi di sicurezza. Nel dubbio, si suggerisce di lasciarla disabilitata.
