netselect 0.3.ds1-18 - en to nl translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
nl: Wilt u netselect 'setuid-root' installeren?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
nl: Netselect kan worden geïnstalleerd met de setuid-bit ingesteld, zodat het wordt uitgevoerd met beheerdersrechten. Aangezien netselect deze rechten nodig heeft om correct te kunnen werken, kunnen gewone gebruikers het alleen gebruiken als het op deze wijze is geïnstalleerd.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
nl: Deze functionaliteit kan een veiligheidsrisico zijn. Bij twijfel wordt u aangeraden hem uitgeschakeld te laten.
