netselect 0.3.ds1-12.2 - en to pt translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
pt: Deverá o netselect ser instalado em modo setuid root?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
pt: O netselect pode ser instalado com o bit 'set-user-id' activo, de modo a correr com as permissões de utilizador 'root'. Como o netselect precisa destas permissões para funcionar correctamente, os utilizadores não privilegiados (comuns) não o podem usar a menos que seja instalado neste modo.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
pt: A activação desta funcionalidade pode constituir um risco de segurança. Em caso de dúvidas, é sugerido que a deixe desactivada.
