netselect - en to ro translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should netselect be installed setuid root?
ro: Se instalează netselect cu setuid root?

note: Type: boolean Description
en: Netselect can be installed with the set-user-id bit set, so that it will run with the permissions of the "root" user. Since netselect needs these permissions to work properly, unprivileged users cannot run it unless it is installed this way.
ro: Netselect poate fi instalat cu bitul set-user-id, astfel încât la execuție să aibă permisiunile utilizatorului „root”. Deoarece netselect necesită aceste permisiuni pentru a funcționa corespunzător, utilizatorii neprivilegiați nu pot rula netselect decât dacă este instalat în acest mod.

note: Type: boolean Description
en: Enabling this feature may be a security risk. If in doubt, it is suggested to leave it disabled.
ro: Activarea acestei facilități poate constitui un risc de securitate. Dacă aveți îndoieli, este bine să o lăsați dezactivată.
