network-manager-applet.network-manager-applet-0-6.pot - en to dz translation catalogue (27 entries)

en: NetworkManager Applet
dz: ཡོངས་འབྲེལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ཨེཔ་ལེཊི་

en: C_onnect
dz: མཐུད། (_o)

en: Connection Established
dz: མཐུད་ལམ་གཞི་འཛུགས་འབད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན་

en: Error displaying connection information:
dz: མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ:

en: Dynamic WEP
dz: ནུས་ཅན་ཌབ་ལུ་ཨི་པི་

en: IP Address
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་

en: Broadcast Address
dz: རྒྱང་བསྒྲགས་འབད་བའི་ཁ་བྱང་

en: Subnet Mask
dz: སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས

en: Interface
dz: ངོས་འདྲ་བ

en: Hardware Address
dz: སྲ་ཆས་ཁ་བྱང་

note: Driver
en: Driver
dz: འདྲེན་བྱེད

en: Speed
dz: མགྱོགས་ཚད

en: Default Route
dz: སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
dz: ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་དང་མཐུད་ལམ་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་  བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་ཨེཔ་ལེཊི།

en: Password:
dz: ཆོག་ཡིག:

en: VPN Login Message
dz: ཝི་པི་ཨེན་ནང་བསྐྱོད་འཕྲིན་དོན་

en: _VPN Connections
dz: ཝི་པི་ཨེན་མཐུད་ལམ་ཚུ། (_V)

en: Networking disabled
dz: ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་མེད་བཟོ་ཡོདཔ་

note: 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
dz: ཡོངས་འབྲེལ་བཟོ་བ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_N)

note: 'Connection Information' item
en: Connection _Information
dz: མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན། (_I)

en: _About
dz: སྐོར་ལས། (_A)

en: Disconnected
dz: མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ་

en: The network connection has been disconnected.
dz: ཡོངས་འབྲེལ་མཐུན་ལམ་འདི་ མཐུད་ལམ་བཏོག་ཡོདཔ།

en: No network connection
dz: ཡོངས་འབྲེལ་མཐུད་ལམ་མེད་

en: PAP
dz: པི་ཨེ་པི་

en: WEP 128-bit Passphrase
dz: WEP 128-བིཊི་ཆོག་ཚིག་

en: Connection Information
dz: མཐུད་ལམ་བརྡ་དོན་
