NetworkManager-fortisslvpn - en to fi translation catalogue (22 entries)

en: Fortinet SSLVPN client
fi: Fortinet SSLVPN -asiakasohjelmisto

en: Client for Fortinet SSLVPN virtual private networks
fi: Asiakasohjelmisto Fortinet SSLVPN -erillisverkkoihin

en: Support for configuring Fortinet SSLVPN virtual private network connections.
fi: Tuki Fortinet SSLVPN -erillisverkkoyhteyksien määrittämiseen.

en: The NetworkManager Developers
fi: NetworkManagerin kehittäjät

note: Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
fi: Yhteydenotto VPN-verkkoon “%s” vaatii tunnistautumisen.

en: Authenticate VPN
fi: Todenna VPN-yhteys

en: Compatible with Fortinet SSLVPN servers.
fi: Yhteensopiva Fortinet SSLVPN -palvelimien kanssa.

en: invalid gateway “%s”
fi: virheellinen yhdyskäytävä “%s”

en: property “%s” invalid or not supported
fi: ominaisuus “%s” on virheellinen tai se ei ole tuettu

en: Missing required option “%s”.
fi: Vaadittu valinta “%s” puuttuu.

en: Could not find the openfortivpn binary.
fi: openfortivpn-binääritiedostoa ei löytynyt.

en: Missing VPN username.
fi: Puuttuva VPN-käyttäjätunnus.

en: Missing or invalid VPN password.
fi: Virheellinen tai puuttuva VPN-salasana.

en: Don’t quit when VPN connection terminates
fi: Älä lopeta VPN-yhteyden päättyessä

en: SSLVPN Advanced Options
fi: SSLVPN-lisävalinnat

en: Authentication
fi: Tunnistautuminen

en: Security
fi: Tietoturva

en: Show password
fi: Näytä salasana

en: _Gateway
fi: _Yhdyskäytävä

en: General
fi: Yleiset

en: A_dvanced…
fi: _Lisäasetukset…

en: Default
fi: Oletus
