2.26 - en to pt translation catalogue (17 entries)

en: Authenticate VPN
pt: Autenticação VPN

en: Compatible with Fortinet SSLVPN servers.
pt: Compatível com servidores Fortinet SSLVPN.

en: No VPN configuration options.
pt: Sem opções de configuração VPN.

en: No VPN secrets!
pt: Sem segredos VPN!

en: Could not find the openfortivpn binary.
pt: Impossível encontrar o binário openfortivpn.

en: Missing VPN username.
pt: Nome de utilizador VPN em falta.

en: Missing or invalid VPN password.
pt: Senha VPN inválida ou em falta.

en: Enable verbose debug logging (may expose passwords)
pt: Activar depurador verboso (pode expor senhas)

en: D-Bus name to use for this instance
pt: Nome D-Bus a usar nesta instância

en: nm-fortisslvpn-service provides integrated SSLVPN capability (compatible with Fortinet) to NetworkManager.
pt: nm-fortisslvpn-service fornece capacidade integrada SSLVPN (compatível com Fortinet) ao Gestor de redes.

en: SSLVPN Advanced Options
pt: Opções avançadas SSLVPN

en: SSLVPN server IP or name.
    config: the first parameter of fortisslvpn
pt: IP ou nome de servidor SSLVPN.
    configuração: o primeiro parâmetro de fortisslvpn

en: A SHA256 sum of the X509 certificate that will be accepted even if the certificate is not trusted by a certificate authority.
pt: Uma soma SHA256 do certificado X509 que será aceite, mesmo que o certificado não seja de confiança de uma autoridade certificadora.

en: Show password
pt: Mostrar senha

en: Password passed to SSLVPN when prompted for it.
pt: Senha passada a SSLVPN quando pedida.

en: Set the name used for authenticating the local system to the peer to <name>.
    config: user <name>
pt: Define o nome utilizado para autenticar o sistema local para comunicação com <nome>.
    configuração: <nome> de utilizador

en: Default
pt: Predefinição
